名士竹林隈，鸣琴宝匣开。
风前中散至，月下步兵来。
淮海多为室，梁岷旧作台。
子期如可听，山水响馀哀。
李峤，字巨山，赵州贊皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤为之，累迁鸾臺侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬为滁州别驾，改庐州。峤富于才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独为文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。
诗词的中文译文如下：
在名士的竹林边，鸣琴的宝匣打开。
风中传来旋律，月下步兵向前走。
淮海多是居住之地，梁岷以前创作了太平台。
倘若子期能够倾听，山水将会韵律悲哀。
这首诗描绘了一个名士坐在竹林中，打开了琴匣开始演奏的场景。风吹过中传来了琴声，月下的步兵开始行动。诗中提到了淮海，它是一个有许多人居住的地方；梁岷创作的太平台也被提到了。最后，诗人希望子期能够倾听，因为他相信山水会传达出一种悲哀的韵律。
这首诗词通过描绘一个宁静的环境和美妙的音乐来表达作者对艺术和心灵的追求。名士坐在竹林中，打开琴匣，这象征着他追求和谐与美的心灵世界。风中传来的琴声和月下的步兵则象征了艺术所带来的愉悦和情感的自由流动。淮海和梁岷则展示了作者对历史和文化的关注。最后的希望子期能够倾听，表达了诗人对他人理解和欣赏自己作品的渴望。
整体上，这首诗描绘了诗人对音乐、艺术和情感的追求，以及对他人认可和理解的希望。它通过音乐、自然景观和历史文化元素的细腻描绘，展现了唐代诗人李峤独特的艺术风格和美学追求。
天畏遐福，允彰父慈。维昔旷典，我能举之。徐尔陟降，敬尔威备。申锡无疆，永言保之。
处心心无愧，持身德有常。施恩周里闬，植福遍僧坊。入户书盈室，开樽客满堂。清芬传后叶，看取桂枝芳。
社近楼台昼已长，丰年颇减簿书忙。雨催树绿吹箫陌，日射尘红击鞠场。农事渐兴初浸种，吏衙早退独焚香。晚来别有欢然处，检教儿书又一箱。
夜色澄明。天街如水，风力微冷帘旌。幽期再偶，坐久相看才喜，欲叹还惊。醉眼重醒。映雕阑修竹，共数流萤。细语轻盈。侭银台、挂蜡潜听。自初识伊来，便惜妖娆艳质，美眄柔情。桃溪换世，鸾驭凌空，有愿须成。游丝荡絮，任轻狂、相逐牵萦。但连环不解，流水长东，难负深盟。
酒边无物伴长瓶，一颗新莲一段冰。月下不风终是爽，烛光何罪也堪憎。
良夜岁应足，严风为变春。遍回寒作暖，通改旧成新。秀树因馨雨，融冰雨泛蘋.韶光不偏党，积渐煦疲民。