塞寺穷秋别远师,西风一雁倍伤悲。
每嗟尘世长多事,重到禅斋是几时。
霜岭自添红叶恨,月溪休和碧云词。
关河回首便千里,飞锡南归讵可知。
《秋日留别义初上人》是唐代诗人罗邺所作,以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
塞寺穷秋别远师,
西风一雁倍伤悲。
每嗟尘世长多事,
重到禅斋是几时。
霜岭自添红叶恨,
月溪休和碧云词。
关河回首便千里,
飞锡南归讵可知。
译文:
在边塞的寺庙,穷秋时节我要与远行的师傅告别,
西风吹着一只孤雁,让我倍感伤悲。
每每感叹尘世之中事情纷繁复杂,
何时才能重返禅房,继续修行?
霜雪覆盖的山岭令我增添了离别的愁绪,
明亮的月光照在溪水上,但不再与碧云为伴。
回头望去,关山河川似乎变得千里迢迢,
我带着飞锡回南方,但何时才能回来,又何人知晓呢?
诗意和赏析:
《秋日留别义初上人》这首诗词表达了作者罗邺对师傅的依恋以及对尘世俗务的烦恼。我感到离别师傅非常的伤感,寥寥的几句字却蕴含了深刻的情感。作者在塞寺穷秋中与师傅告别,寂寞的西风吹来一只孤雁,更使得离别的情感倍增。作者对尘世烦琐事务的嘆息和对禅修的渴望,真实地反映出了他内心的纠结与追求。
诗中的“霜岭自添红叶恨”和“月溪休和碧云词”都是以自然景物来表达作者内心的感受。秋天的山岭上,树叶被霜雪覆盖,给人一种凄凉、离别的感觉。明亮的月光照在溪水上,但是再也找不到了与碧云相伴的情景。这些自然景物的描绘为诗词增添了凄美的意境。
最后两句“关河回首便千里,飞锡南归讵可知”则是描绘了离别的情境和返归的归期不定。离开师傅和禅房后,作者在南方漂泊,河山回顾更显得遥远,不知何时能再回到原处,这种不确定性更使离别增添了几分无奈和惆怅。
总之,《秋日留别义初上人》这首诗以简单的文字表达了作者内心的离别之情、对世俗烦恼的嗟叹以及追求禅修的渴望,展现了唐代诗人对禅修思想与人生境遇的思考与感悟。
风急滩声乱,云红雪意酣。空庭初霰集,寒砚忽冰涵。天造推移密,人情冷暖谙。江头聊问信,春到一枝南。
宠新卿典礼,会盛客征文。不失迁莺侣,因成贺燕群。池台晴间雪,冠盖暮和云。共仰曾攀处,年深桂尚熏。
忆昔相从夜诵时,子垂两髧我初髭。梧桐叶落犹无睡,桃李春归总不知。我已悬车老岩岳,子方敛板走阶墀。莫嫌衰病人皆弃,桂岭梅花寄一枝。
挟册东皋下,从人笑未玄。传真秧马帖,参透牧牛篇。列岫窗前月,平湖坞外烟。似蒙稽古力,钟鼎岂其然。
条风斯应,候历维新。阳和扈蛰,品物皆春。篪簧协奏,簠簋毕陈。精羞丰度,景福攸臻。
肩舆行到竹边村,竹里僧房尽闭门。小洞颇闻三里近,残僧今有一人存。旋沽薄酒欺寒力,未怯春泥踏雨痕。笑觅梅花伴归去,断桥流水月黄昏。