秋风落叶满空山，古寺残灯石壁间。
昔日经行人去尽，寒云夜夜自飞还。
皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入于祕阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然为贞元间僧，此为另一人）
秋晚宿破山寺
秋风落叶满空山，
古寺残灯石壁间。
昔日经行人去尽，
寒云夜夜自飞还。
中文译文：
秋风吹落了满山的落叶，
古寺里残留的灯光映照在石壁之间。
过去曾经经过的行人已经离去，
寒云夜夜自由自在地飞舞回来。
诗意：
这首诗描述了一个秋天的夜晚，诗人宿在一个破旧的山寺里。秋风吹落了满山的落叶，寺内只有少许的灯光照亮着石壁之间。诗人回忆起过去曾经路过这里的行人，如今他们已经离去。然而，寒云仍然夜夜自由自在地飞舞，寓意着生活的漂泊和无常。
赏析：
这首诗以秋天的景色为背景，通过破山寺和寒云的对比，展现出时间流转和生命无常的主题。破山寺的破旧和残灯在这个诗景中营造出一种萧瑟和寂寞的氛围，唤起读者对岁月和生命的思考。寒云夜夜飞舞的形象象征着时间的流逝和变化，与人们的离去形成鲜明的对比。整首诗情感凄凉，意境深远，通过简洁的语言描绘了人生的无常和岁月的流转。
回肠病骨两惊秋，已作衰翁未白头。天上有星宁免客，人间无地可埋忧。车翻落日何曾定，臂化鸣鴞岂易求。莫就离鸿寄归思，离鸿身世更悠悠。
咸驻目于垂螺，将应声而曳茧。岂无本事，愿吐妍辞。答眄流席上，发水调于歌唇；色授裾边，属河东之才子。未满飞鹣之愿，已成别鹄之悲。折荷柄而愁缕无穷，翦鲛绡而泪珠难贯。因成绝唱，少相清欢。遣情随杯酒滴郎心。不忍重开翡翠衾。封却软绡看锦水，水痕不似泪痕深。歌罢舞停
露积成山百种收，渔梁亦自富虾鳟。无羊说梦非真事，岂见元丰第二秋。
鹤骨何能尔，龙姿或果然。锋棱四面峻，节操一生坚。界纸书堪使，敲针钓最便。从教方有碍，终不效规圆。
吾昔与汝辈，读书常闭门。未尝冒湍险，岂顾垂堂言。自此历江湖，辛勤难具论。往来行旅弊，开凿禹功存。壁立千峰峻，淙流万壑奔。我来凡几宿，无夕不闻猿。浦上摇归恋，舟中失梦魂。泪沾明月峡，心断鶺鸰原。离阔星难聚，秋深露易繁。因君下南楚，书此寄乡园。
粉痕闲印玉尖纤，啼红傍晚奁。旧寒新暖尚相兼，梅疏待雪添。春冉冉，恨恹恹，章台对卷帘。个人鞭影弄凉蟾，楼前侧帽檐。