夜月色可掬,倚楼聊解颜。
未能分寇盗,徒欲满关山。
背冷金蟾滑,毛寒玉兔顽。
姮娥谩偷药,长寡老中闲。
罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合。久之,归投钱镠,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勋郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推为叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌为主,有《歌诗集》十四卷,《甲乙集》三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名。从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱镠,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勋郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推为叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌为主,有歌诗集十四卷,甲乙集三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱镠,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勋郎,朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推为叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌为主,有歌诗集十四卷,甲乙集三卷,外集一卷,今编诗十一卷。 罗隐字昭谏,余杭人。后梁太祖开平三年卒,年七十七。补诗一首。
中文译本:
秋夕对月
夜晚月色如洁净的水滴,在楼上靠着望着月亮。
心中虽未能分辨盗贼的真实面貌,却放到满足通过关山。
背部受冷感觉像金制的蟾蜍一般滑溜,浑身感到寒意如同冰冷的玉兔固执不化。
美丽的姮娥只顾着窃取仙丹,而我却成了长寡老人在中间无所作为。
诗意:
这首诗以秋夕之夜为背景,通过对月亮的描绘,表达了作者在寂静的夜晚的感慨和加深思索。作者利用了形象生动的比喻来传达他的感受。他坐在楼上,倚着望月,心中思绪万千。虽然他不能分辨出真正的盗贼,但他却渴望满足通过关山的愿望。在这个过程中,作者感受到寒冷,感觉背部冰凉,仿佛是摸到了金蟾蜍一样滑溜。整个身体感到冷寒,如同坚硬冰冷的玉兔般顽固。而姮娥则只顾着贪图仙丹,而作者却感到自己如同寡妇一般孤独无助。
赏析:
这首诗以唐代罗隐的独特的语言和想象,表达了作者在秋夕之夜的孤独和内心的追求,同时也传达了对人生徒劳无功的感叹。作者通过描绘夜晚的月亮,使读者能够感受到他的情感和心境。通过金蟾蜍和玉兔的比喻,创造出了一种寒冷的氛围,形容了作者内心的孤寂和沉思。这首诗充满了艺术的想象力,同时也透露出对人生意义的思考。整体上,这首诗表达了作者对生活的渴望以及对自身境遇的反思。
三十年居此,何尝识酒荤。柴扉人少到,草径鹿同群。雨足添新瀑,山深有剩云。水瓢丹灶外,闲事不曾闻。
春草秋风老此身,一瓢长醉任家贫。醒来还爱浮萍草,漂寄官河不属人。
烦君临问我何堪,剩欲从君十日谈。老退不应称敏捷,颜苍宁复借红酣。世间公器毋多取,句里宗风郤饱参。陋巷远孙还好学,未容光禄擅东南。
虚空借得作身,万象相随为伴。纵横人道十成,点检谁知一半。看看青山峥嵘,白云零乱。里许牧童归未归,铁牛一掣金绳断。
火透波穿不计春,根如头面干如身。偶然题作木居士,便有无穷求福人。为神讵比沟中断,遇赏还同爨下馀。朽蠹不胜刀锯力,匠人虽巧欲何如。
层冰积浩荡,陵谷低吞吐。窈窕转幽壑,突兀开净宇。回头山水县,亦复堕尘土。孤云铁梁北,宇宙一仰俯。风景初不殊,川途忽修阻。寒潭海眼净,黕黑自太古。蛰龙何年卧,万国待霖雨。谁能裂苍崖,雷风看掀举。