又过梅岭上，岁岁此枝寒。
落日孤舟去，青山万里看。
猿声湘水静，草色洞庭宽。
已料生涯事，唯应把钓竿。
刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官，知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已唿宋玉为老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已唿宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，为监察御史，以检校祠部员外郎为转运使判官。知淮南鄂岳转运留后。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有为之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓为五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已唿宋玉为老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。
却赴南邑留别苏台知己
又过梅岭上，岁岁此枝寒。
落日孤舟去，青山万里看。
猿声湘水静，草色洞庭宽。
已料生涯事，唯应把钓竿。
中文译文：
又一次越过梅岭，每年都有这枝寒。
夕阳下孤舟驶去，远望青山万里间。
猿声响彻湘水静谧，草色景色洞庭宽广。
早已预料到生涯的事，只顾捧起钓竿演绎。
诗意：
这首诗描绘了作者刘长卿在别离好友苏台后，再度踏上旅途的心情。他描述了从梅岭经过，每年都感到寒冷的树枝。黄昏时分，孤舟驶离，远望着青山无限。猿鸣响彻湘江，水面静谧，洞庭湖畔的草色广阔无垠。作者对自己的人生早有觉察，只顾着拿起了钓竿，继续努力生活。
赏析：
这首诗以唐代诗歌常见的描写自然景物手法，展现了作者的离愁和对友谊的思念。梅岭象征离别的边界，每年的苍寒让人感触更深。孤舟离开时，让人不禁远望那无尽的青山。湘江的猿鸣声与洞庭湖的草色作为背景音乐和背景景色，突出了离别的凄凉。作者将自己的未来看得很清楚，只顾着拿起钓竿，继续努力生活下去。整首诗流露出一种坚强、乐观面对生活挑战的精神。
走马西来欲到天，辞家见月两回圆。今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。
不可无诗绝盍簪，杂然嘲玩寄嘉首，唯阿似是摸棱手，虚静初无照物心。莲荡远阴波面合，堇峰横翠雨中深。颇能逐胜此来否，一笑又成染甫吟。
桐阴清润雨余天，檐铎摇风破书眠。梦到画堂人不见，一双轻燕蹴筝弦。
玉箫吹断知何许，柳径日长娇燕舞。鹤城半掩人未归，数点春愁杏花雨。
炯炯冰轮升，澹澹玉宇碧。高楼倾美酒，一醉不容失。陆生独何事，闭户饱岑寂。年来负风月，岂止此一夕。平生酒边身，欲老每自惜。夜阑耿不寐，浩歌出金石。
相州浮图灭素云，佛徒四散灵光分。有狐绥绥窟其顶，据危布巧张魔军。公然出入索祭赛，移精屋底惊钗裙。几村月下卷眠席，驱桃鞭棘喧相闻。平原公子揽游骑，意气四来照天地。翩翩从者五陵豪，手指青松暂留憩。闻兹肝肠裂秋色，虎豹纵横谁耐得。回看鞲上老愁胡，好去清霜试风力。