布作宽袍竹作冠，萧然万虑不相关。
数声横笛烟霄外，一个閒人天地间。
若遇急流须勇退，从教倦鸟不知还。
百年富贵君休羡，得似浮生半日閒。
华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）復入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。
《山居》是宋代诗人华岳的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
布作宽袍竹作冠，
山居之人，衣袍宽松，头冠上戴着竹片编制的冠饰。
萧然万虑不相关。
心境悠闲，无论万事纷扰都与自己无关。
数声横笛烟霄外，
远处传来几声横笛声，飘荡在烟云之外。
一个閒人天地间。
我是一个自由自在的闲散之人，活在天地之间。
若遇急流须勇退，
如果遇到急流险滩，就需要勇敢地退让。
从教倦鸟不知还。
让疲倦的鸟儿不再归来。
百年富贵君休羡，
不要羡慕别人的百年荣华富贵，
得似浮生半日閒。
只求像浮生的半日闲适一样满足。
诗意和赏析：
这首诗以山居之人的心境为主题，表现了作者对自由、闲适生活的向往。诗中的布袍竹冠、萧然万虑不相关等描绘了山居人的简朴形象和超脱尘世的心态。横笛声的描写则增添了一丝远离尘嚣的意境，而自称为“一个闲人天地间”更是表达了作者恣意自得的心情。诗的后半部分则表达了作者对富贵的淡然态度，提倡过上简单而自由的生活，不贪图物质的富足，而是追求内心的宁静和一份短暂的快乐。整首诗以简洁明了的语言，传达了山居人的豁达心态和对自由生活的渴望，给读者一种宁静、安逸的感受。
江梅未落杏先繁，萱草都齐柳半匀。却是浅寒花较耐，东风未要十分温。
云水千僧共默耕，烦君乞食出山行。蕨薇夜雨萌寒麓，桃李春风织锦城。空谷一呼同响应，圆珠众色合光明。上方此去分香饭，为我先须见净名。
万山临汉皋，峰岭颇秀发。王繁旧居处，荒草久埋没。解佩盖已迷，沉碑终自伐。最宜北城望，正值氛霭歇。缥缈出烟云，清明动毛发。留连至归时，长见西林月。
千岩万壑独携琴，知在陵阳不可寻。去辙已平秋草遍，空斋长掩暮云深。霜寒橡栗留山鼠，月冷菰蒲散水禽。唯有西邻张仲蔚，坐来同怆别离心。
江上西风督戌秋，国人延颈捷随收。中宵弃甲三军溃，往岁藏弓百战休。甚羡虞公前采石，可怜丁谓后雷州。诸贤着意筹新局，嫠妇如今正有忧。
铁山碎，大漠舒。二虏劲，连穹庐。背北海，专坤隅。岁来侵边。或傅于都。天子命元帅，奋其雄图。破定襄，降魁渠。穷竟窟宅，斥余吾。百蛮破胆，边氓苏。威武辉耀，明鬼区。利泽弥万祀，功不可逾。官臣拜手，惟帝之谟。