昨日年催白发新，身如麋鹿不知贫。
时时亦被群儿笑，赖有南山四老人。
秦系，字公绪，会稽人。天宝末，避乱剡溪，北都留守薛兼训奏为右卫率府仓曹参军，不就。建中初，客泉州，南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。系结庐其上，穴石为研，注《老子》，弥年不出。张建封闻系不可致，请就加校书郎。自号东海钓客，与刘长卿善，以诗相赠答。权德舆曰：“长卿自以为五言长城，系用偏师攻之。”虽老益壮，其后东渡秣陵，年八十余卒。南安人思之，号其山为高士峰。诗一卷。
山中书怀寄张建封大夫
昨日年催白发新，身如麋鹿不知贫。
时时亦被群儿笑，赖有南山四老人。
译文：
昨日年华催催白发新，我像一只麋鹿不知道贫穷。
时常被群儿们嘲笑，幸好有南山四位老人。
诗意：
这首诗是秦系在山中写给张建封大夫的一首怀念之作。诗人感叹时光荏苒，年岁已经使自己头发变白，但他的心境依然如同山中的麋鹿般，无忧无虑，不知道贫穷的滋味。然而，他也时常会被年轻人的嘲笑所困扰，幸好有四位慈爱的老人陪伴在他身边，使他感到安慰。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对时光的感叹和对友情的珍视。诗人通过自比麋鹿，直观地描绘了自己的心态，表达了对逝去年华的感叹和对贫穷的无知，以及对群儿嘲笑的苦闷。而“南山四老人”的出现，给诗中增添了一丝温暖和安慰，传递出友谊的可贵和珍重之情。整首诗意味深长，婉约而含蓄，使人不禁对人生的短暂和友情的珍贵产生思考。
三十年居此，何尝识酒荤。柴扉人少到，草径鹿同群。雨足添新瀑，山深有剩云。水瓢丹灶外，闲事不曾闻。
春草秋风老此身，一瓢长醉任家贫。醒来还爱浮萍草，漂寄官河不属人。
烦君临问我何堪，剩欲从君十日谈。老退不应称敏捷，颜苍宁复借红酣。世间公器毋多取，句里宗风郤饱参。陋巷远孙还好学，未容光禄擅东南。
虚空借得作身，万象相随为伴。纵横人道十成，点检谁知一半。看看青山峥嵘，白云零乱。里许牧童归未归，铁牛一掣金绳断。
火透波穿不计春，根如头面干如身。偶然题作木居士，便有无穷求福人。为神讵比沟中断，遇赏还同爨下馀。朽蠹不胜刀锯力，匠人虽巧欲何如。
层冰积浩荡，陵谷低吞吐。窈窕转幽壑，突兀开净宇。回头山水县，亦复堕尘土。孤云铁梁北，宇宙一仰俯。风景初不殊，川途忽修阻。寒潭海眼净，黕黑自太古。蛰龙何年卧，万国待霖雨。谁能裂苍崖，雷风看掀举。