茅茸山堂竹打篱，尚余老鹤共襟期。
一生朝市几何日，五亩园林都是诗。
身后谁浇胸磊磊，命中不带印累累。
薄田有秫聊堪酿，尽足秋崖作受持。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《山中》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
茅茸山堂竹打篱，
在茅茸覆盖的山堂里，竹篱被打了起来，
仍然有一只老鹤和我同心向往。
尽管一生中能享受到市井的繁华有多少个日子，
但我的五亩园林都化作了诗。
身后谁浇胸磊磊，
在我离世后，谁会为我铺陈丰硕的事业，
命中的轨迹上没有留下沉重的印记。
薄田上种植了秫米，虽然不多，
但足够在秋天的崖上实现真正的修行。
诗词通过山中的景物和诗人的心境来表达诗意。山堂茅茸的环境和竹篱的存在，象征着宁静和清净的境界。老鹤与诗人共襟期望，表达了对长寿和追求内心平静的愿望。诗人在市井中度过的日子虽然有限，但他的心灵却在自己的五亩园林中寻找到了诗意和满足。
诗的后半部分探讨了诗人生命的意义和遗产。诗人思考着自己身后的人们会为他继续传承事业，同时他也希望自己的生命轨迹不会带来刻苦和负累。薄田的秫米象征着诗人内心的修行，虽然收获不多，但足够让他在秋天崖上的修行中得到满足。
整首诗词表达了对宁静、寻求内心平静和追求诗意的渴望。通过山中的景物和修行意象，诗人表达了他对于生命意义和遗留的思考，以及对于修行和内心满足的追求。
旌门临古堞。徼道度深隍。月冷疑秋夜。山寒落夏霜。遥空澄暮色。清景散余光。笳声喧陇水。鼓曲噪渔阳。沉郁兴神思。眺听发天章。嵩岱终难学。丘陵徒自强。
本是山林一陋蒙，何心驰骛利名中。只因尺檄来蓬户，故策驽才入藻宫。既尔薰陶知厚德，又於历练熟颓风。区区未饫高山仰，何事征蹄今已东。
刘表荒碑断水滨，庙前幽草闭残春。已将愁泪留斑竹，又感悲风入白蘋.八族未来谁北拱，四凶犹在莫南巡。九峰相似堪疑处，望见苍梧不见人。
殊庭天柱西，微迳罗荆棘。驱车谷口亭，清气已迫人。元销为我开，灵关岂无津。棋枰俨遗局，乳盖垂空轮。侧闻千载前，住此多隐沦。冥翳不可识，抱朴终成真。仙凡自有分，喧寂难并陈。叹息取归路，吾犹湿嚣尘。
江湖老未休，十日走三州。南雪马没耳，北风船打头。穷犹携笔砚，寒欲贳衣裘。渐喜家乡近，儿童浙语稠。
耐久芳馨，拟将蜂蜡龙涎亚。化工裁下。风韵胜如画。鼻观先通，顿减沈檀价。思量也。梦游吴野。凭仗神为马。