（十月之郊，造公室也。
君子居公室，当思布德行化焉。
）
十月之郊，群木肇生。
阳潜地中，舒达句萌。
曀其蔚兮，不可以游息。
乃熂蒺藜，乃夷荆棘，乃繇彼曲直，匠氏度思。
登斧以时，泽梁蓁蓁。
无或夭枝，有巨根蒂。
生混茫际，呼吸群籁。
万人挥斤，坎坎有厉。
陆迁水济，百力殚弊。
审方面势，姑博其制，作为公室。
公室既成，御燥湿风日。
栋之斯厚，榱之斯密。
如翼于飞，如鳞栉比。
缭以周墉。
墄以崇阶。
俯而望之，矗与云齐。
eF砆碔砆，藻井旋题。
丹素之燝兮，椒桂之馥兮。
高阁高阁，珠缀结络。
金铺烂若，不集于鸟雀。
绘事告毕，宾筵秩秩，乃命旨酒琴瑟。
琴瑟在堂，莫不静谧。
周环掩辟，仰不漏日。
冬日严凝。
言纳其阳，和风载升。
夏日郁蒸，言用于阴，凉风飒兴。
有匪君子，自贤不已，乃梦乘舟，乃梦乘车。
梦人占之，更爽其居。
炎炎则移，皎皎则亏。
木实之繁兮，明年息枝。
爰处若思，胡宁不尔思。
顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长于歌诗，性好诙谐。尝为韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌为相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调嚯，贬饶州司户参军。后隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。 顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长于歌诗，性好诙谐，尝为韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌为相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调嚯，贬饶州司户参军，后隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。
（十月的郊区，到公室的。
君子在公室，当考虑施德行教化了。
）
十月的郊区，群树开始生长。
阳悄悄地中，舒达句萌。
阴暗的蔚啊，
不能用来研究。
是汽蒺藜，于是被荆棘，于是司马繇那曲直，
工匠度思考。
登斧来时，泽梁喘息喘息。
没有或夭折枝，有巨蒂。
生混模糊际，呼吸群籁。
万人挥动斧头，坎坎有危险。
陆迁水济，
百力尽弊端。
审方势，姑广泛的控制，作为公室。
公室已建成，
御干湿风日。
栋的斯厚，关键的这个秘密。
像翅膀在飞，
如鳞梳齿。
缭以周墙。
墄以高阶。
低头望着他，
矗云际。
eF但斌砍砍，藻井旋题。
丹素的燥啊，
椒桂花的香啊。
高阁高阁，珍珠缀结络。
金铺灿烂如，
不聚集在麻雀。
绘画告结束，宾席秩秩，于是命令美酒琴瑟。
琴瑟在堂，没有不静谧。
周环掩避，抬头不漏一天。
冬天严寒。
说娶他的阳，和风载升。
夏天闷热，建议用在阴，凉风刮起来。
有匪君子，从贤不停，于是梦乘舟，于是梦乘车。
梦人占的，
更爽的居住。
炎炎就移动，皎皎就亏损。
树木果实的繁啊，
明年休息枝。
爰处如果思考，为何不想你。
紫云回薄隐新愁，早起钟声也是不。遍地葱花两三亩，至今人道景阳楼。
岁岁今宵乞巧楼，疏星如弈月如钩。莫将寒信侵房屋，肯把閒情问女牛。儿笑无书空曬腹，妇言有酒可浇愁。鹊慵竟失河桥约，尽日喳喳古树头。
九叠峰头一道泉，分明来处与云连。几人竞赏飞流胜，今日方知至味全。鸿渐但尝唐代水，涪翁不到绍熙年。从兹康谷宜居二，试问真岩老咏仙。
西山最高峰，积雪连四季。登楼试寓目，入国有故地。烽候虽久息，武经思豫备。文饶昔筹边，公意今无愧。
浪爪拏舟雪溅空，十年胸际著慈风。如今堂上时相见，分付饮茶谈笑中。
蝉声昨日催秋至，渐觉单衣卷凉吹。闲吟最爱夕阳天，水转澄鲜山转媚。几处桐阴清露垂，萧然物候翻相宜。不知宋玉何为者，畏见西风摇落时？