连枝棣萼世无双，未秉鸿钧拥大邦。
折桂早闻推独步，分忧暂辍过重江。
晴寻凤沼云中树，思绕稽山枕上窗。
试把十年辛苦志，问津求拜碧油幢。
方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔于鑑湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁后十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。后进私謚曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。
《上越州杨严中丞》是唐代方干所作的一首诗词。诗词的中文译文是：“连枝棣萼世无双，未曾执掌庞大国。早年已闻折桂名，分忧暂停过重江。晴天寻觅凤凰树，夜思绕绕稽山窗。十年努力心志坚，求见问安于碧油幢。”
这首诗词表达了诗人对杨严中丞的赞美与祝愿。诗中的“连枝棣萼世无双”意指杨严中丞与自己情同手足、志同道合，是世间罕见的好友。而“未曾执掌庞大国”则暗示杨严中丞作为一位有才干的官员，虽然尚未得到重要的职位，但将来必定有所成就。
诗的下半部分描绘了杨严中丞早年的风采。他早年就已经声名显赫，闻名于世，并在才华横溢的群体中独步，取得了辉煌的成就。然而，由于身处重要的岗位，他不得不暂时放下自己的忧虑，停留在这条重要的江河边。
接下来诗人描述了杨严中丞的心境变化。诗中的“晴天寻觅凤凰树，夜思绕绕稽山窗”表达了杨严中丞寻求自我发展和担忧家国时所感受到的思绪交织与纠结。他在晴天的时候寻找着寓意吉祥的凤凰树，而在夜晚则思绪环绕着象征着官职与荣誉的稽山窗。这里呈现了一种既希望得到更高职位与成就，又为此带来的责任与困惑让他思绪万千的心态。
最后，诗人表达了对杨严中丞的欣赏和祝福，他鼓励杨严中丞要坚定自己的志向，在碧油幢的宴会上寻求更好的机会来实现自己的目标。这首诗充满了对杨严中丞的赞美与期盼，展现了方干对友人的深情厚意，也折射出当时社会中人们对于成功与成就的渴望与追求。
我昔先君子，为公义林此。论儒摘寡要，太史固坐井。期公非敬知，力行福黎蠢。螭坳千载逢，凤池一跬近。独妍当众媸，隐忧触群愠。颇觉游梁倦，终成吊湘恨。声名出寒饿，圭组憎薄命。纶言表厄陈，衮札囊束笋。传家侈荣渥，尚足破孤愤。肠折八哀诗，涕堕五君咏。长歌饯公归，木脱
楚云朝暮蔽前峰，佳节寻芳已半空。三日薰炉沈蕙绿，一星春火并榆红。文鳞对掷回塘水，贺燕交飞翠幕风。怅忆沈斋题句罢，碎英无响坠华桐。
病躯终日困骄阳，正虑行行去路长。多谢天公怜此意，时飞疏雨作清凉。
罗襦绣袂香红，画堂中。细草平沙蕃马、小屏风卷罗幕，凭妆阁，思无穷。暮雨轻烟魂断、隔帘栊。
荷屋老子僧中龙，平生眼里无诸公。莫年愈觉气深稳，木寒霜净天无风。朅来精进复精进，焚香却扫大圆镜。数十万偈堆如山，从头一唱一加敬。波澜散入诸子中，华藏海与川源通。秋毫茧纸快收拾，百城烟水行无穷。善财再见文殊日，一臂黄金摩顶讫。选佛场中及第归，便是西来好消息。
淡淡秦云薄似罗，灞桥杨柳拂烟波。夕阳楼上山重叠，未抵愁春一倍多。