相别而今又斗年，不知谁共对谈禅。
一般秀色湘山里，汝自匡徒我自眠。
《省慈明禅师还而作偈》
相别而今又斗年，
别离多年之后又重聚，
不知谁共对谈禅。
不知是与哪位共同探讨禅意。
一般秀色湘山里，
湖南地方一般人美景绝佳，
汝自匡徒我自眠。
你修行匡济众人，我则沉浸在自我修行之中。
中文译文：
分别多年之后，如今又相聚，
不知与谁一同谈论禅宗。
湘山的美景无与伦比，
我自任修行，你自任救济众生。
诗意和赏析：
这首诗描绘了两位禅师的再次相遇，表达了对禅宗的讨论和对禅修的重视。诗中写道不知与谁进行禅宗讨论，展示了作者对他人的敬畏与尊重。描述了湘山的美景，以此突显禅修中的内省与沉浸。整首诗抒发了诗人对禅师们的敬爱之情，以及对禅修的热忱与投入。诗歌以简洁的句式和明快的韵脚展现了禅修的意境和艺术之美。
梅山半载在城中，辜负山中月与风。老我相逢还一笑，弟兄能有几人同。
当时骑气拥函关，奕代清才擅谪仙。鼻祖婵嫣有余庆，至今名世更生贤。
踪迹浮萍落五湖，一番相别一番疏。不知此去从何处，还许春风得见无。
西风信来家万里，问我归期未？雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫得意时。正得意时常起舞，到麾毫处辄能飞。南溟万里鹏初举，辽海千年鹤乍归。岂止一诗而已矣，尧夫非是爱吟诗。
鼎边鸡犬知何在，云外龙鸾去已赊。惟有黄金余瓦砾，贫民时复得些些。