相别而今又斗年，不知谁共对谈禅。
一般秀色湘山里，汝自匡徒我自眠。
《省慈明禅师还而作偈》
相别而今又斗年，
别离多年之后又重聚，
不知谁共对谈禅。
不知是与哪位共同探讨禅意。
一般秀色湘山里，
湖南地方一般人美景绝佳，
汝自匡徒我自眠。
你修行匡济众人，我则沉浸在自我修行之中。
中文译文：
分别多年之后，如今又相聚，
不知与谁一同谈论禅宗。
湘山的美景无与伦比，
我自任修行，你自任救济众生。
诗意和赏析：
这首诗描绘了两位禅师的再次相遇，表达了对禅宗的讨论和对禅修的重视。诗中写道不知与谁进行禅宗讨论，展示了作者对他人的敬畏与尊重。描述了湘山的美景，以此突显禅修中的内省与沉浸。整首诗抒发了诗人对禅师们的敬爱之情，以及对禅修的热忱与投入。诗歌以简洁的句式和明快的韵脚展现了禅修的意境和艺术之美。
君梦涔阳月，中秋忆棹歌。（见《岳州府志》）。妙吹应谐凤，工书定得鹅。（李群玉善急就章，喜食鹅，肇赠句云云。见《纪事》）亭边古木昼阴阴，亭下寒潭百丈深。黄菊旧连陶令宅，青山遥负向平心。（题绿阴亭。见《临江府志》）。
五十一人忽少三，我闻陨涕江之南。箧中都有旧墨迹，从此袭以玫瑰函。
云山参差碧相围，溪水诘曲带城陴。溪穷壤断至者谁，予独与子相谐熙。山城之西鼓吹悲，水风萧萧不满旗。子今去此来无时，予有不可谁予规。
石砌苔初合，柴门手自开。日催开影转，风递竹声来。蟹眼翻茶鼎，鹅儿滟酒杯。不须忧岁计，魁芋已新栽。
今朝寒食节，拨撒浑涕余。何心事游行，谁使膏我车。出门悟春远，绿遍万里涂。阴林杂花稀，巨树新叶敷。春风慰游客，荡漾回衣裾。举杯复置杯，岸帻唯平湖。岂无坐上客，不见朱与徐。
闲云浓淡作朝阴，柳色江头春已深。谁为宣城故人说，依依只似去年心。