与君去年别，君来竟悲喜。
乘马夜访君，备陈昔行李。
五月辞吴中，六月渡扬子。
七月行丧妻，是月子又死。
买棺无橐金，助贷赖知己。
娇儿昼夜啼，幼女饮食止。
行路况炎蒸，悲哀满心耳。
青铜不忍照，憔悴邻於鬼。
八月至都下，少长疾未已。
一婢复嗑然，老媪几不起。
君门日预朝，仆乘贫可耻。
十月补王畿，受代隔岁纪。
闭门陋巷中，闷默阅书史。
初闻君至之，如见湖山美。
今闻君复还，为我谢云水。
故交傥相问，怀抱今如此。
岂乏南飞雁，岂无东下鲤。
自同嵇康懒，作书愁把纸。
本卷作于皇祐五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴沖卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。
与你去年别，你来还是喜悦。
骑马晚上拜访你，详细陈述过去行李。
五月辞去吴中，六月渡过扬子。
七月行丧妻，这个月你也死了。
买棺材没有口袋金，助贷依赖知己。
娇儿日夜啼哭，小女孩饮食停止。
过路况炎蒸，悲哀满心罢了。
青铜不忍心照，憔悴邻居在鬼。
八月到京都，年轻时长得很快没有停止。
一婢女又嗑卦然，老太太几乎不起。
你天参预朝廷，我乘着贫穷可耻。
十月补王畿，受代隔一年纪。
关闭门陋巷中，闷默默阅读书史。
刚听说你到的，如见湖山美。
现在听说你又回到，为我道歉说水。
所以交或联系，怀里抱着现在这样。
难道缺乏南飞大雁，难道没有东下鲤鱼。
从同嵇康懒，我把纸写信。
南枝斜插古军持，瘦影参差落砚池。莫道人家窗户暖，等閒忘却陇头时。
老子诗中那有画，阿师画里自兼诗。我非今世王摩诘，子岂前身李伯诗。烟月正临青嶂落，滩声惟许白鸥知。可怜半幅鹅溪绢，写此寒江一段奇。
蓬莱高阁凌浮云，天上图书奎壁明。荣河温洛龟龙呈，鲁壁汲冢科半行。森罗万目分纬经，大官供烹集群英。鲁鱼亥豕校雠精，垂签甲乙刻坚珉。怀素无量元崇名，唐兴百年人文成。大盗一炬甚秦坑，碑落人间如碎星，埋没草莽荆棘平。刊刻欲传千万龄，毁灭今与粪壤并。牧童敲击看火生，
香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。
相见湖山记昔年，吟肩坐耸听寒猿。只今面目何曾改，刚被人呼作状元。
燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓 一作：箫鼓)万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。