古岸陶为器，高林尽一焚。
焰红湘浦口，烟浊洞庭云。
迥野煤飞乱，遥空爆响闻。
地形穿凿势，恐到祝融坟。
《石潴》诗词的中文译文如下：
古岸陶为器，
The ancient bank makes pottery,
高林尽一焚。
The tall forest burns to ashes.
焰红湘浦口，
The flames are red at the mouth of the Xiang River,
烟浊洞庭云。
The smoke is hazy in the Dongting Lake.
迥野煤飞乱，
The coal flies randomly in the distant field,
遥空爆响闻。
The distant sky echoes with explosions.
地形穿凿势，
The terrain is forcefully dug,
恐到祝融坟。
I fear it will reach the tomb of Zhurong.
这首诗词描绘了一个石潴（指洪水石）的景象。石潴是指洪水冲刷地面而形成的大石块，也可以指此类洪水形成的河滩。诗中描绘了石潴烧制陶器、林木尽焚的情景，又描述了湘江口红火的景象和洞庭湖的烟雾缭绕。诗人通过描绘这些景象，表达了对自然力量的敬畏和对生存环境的担忧。诗的最后两句描述了地形被破坏的情景，以及对祝融神的墳墓受到威胁的担心。整首诗词以浑厚的笔墨揭示了人与自然的关系，表达了对自然力量的无奈和对环境破坏的深思。
宝锁轰霄启玉晨，风恬雪霁净先尘。东皇太一紫坛晓，世界大千青陆春。藜杖流光环佩集，鏠旗斂影豆笾陈。乐歌须仗甘泉笔，斧藻天家泰道新。
二年音信阻湘潭，花下相思酒半酣。记得竹斋风雨夜，对床孤枕话江南。
独夜嵩阳忆上仙，月明三十六峰前。瑶池月胜嵩阳月，人在玉清眠不眠。
三百篇寂寂久，九千首句句新。譬宗门中初祖，自过江后一人。
诗材无限思无穷，斂在唐人四句中。参透此关犹细事，作诗知道始为工。
田园移主只丘坟，他邑浮家每断魂。又向隣州为客久，北风终夜梦柴门。