洞庭千古月，湘水一天秋。
凉宵将傍三五，玩事若为酬。
人立梧桐影下，身在桂花香里。
疑是玉为州。
宇宙大圆镜，沆瀣际空浮。
傍谯城，瞻岳麓，有巍楼。
不妨举酒，相与一笑作遨头。
人已星星华发，月只团团素魄，几对老蟾羞。
回首海天阔，心与水东流。
李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳祐二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝祐二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。復以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长于边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷，《续稿》前八卷、后十二卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本（简称影宋本，藏南京图书馆）。新辑集外诗附于卷末。
《水调歌头（长沙中秋约客赏月）》是宋代李曾伯创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
洞庭千古月，湘水一天秋。
在洞庭湖畔，千年不变的明月照耀着，湘江的秋天已经过去了一整天。
凉宵将傍三五，玩事若为酬。
凉凉的夜晚将接近三五点钟，正是玩赏月亮的时刻。
人立梧桐影下，身在桂花香里。
我站在梧桐树的影子下，身处桂花的芬芳之中。
疑是玉为州。宇宙大圆镜，沆瀣际空浮。
这里仿佛是一个玉制的城池。宇宙是一个巨大的圆镜，空旷而浩瀚。
傍谯城，瞻岳麓，有巍楼。
靠近谯城，望着岳麓山，有一座宏伟的楼阁。
不妨举酒，相与一笑作遨头。
不妨举起酒杯，一起笑着畅游。
人已星星华发，月只团团素魄，几对老蟾羞。
人已经白发苍苍，月亮只是一个圆圆的素色光盘，一对老蟾蜍也感到害羞。
回首海天阔，心与水东流。
回首远处的海天广阔，我的心与水一起向东流去。
这首诗词描述了长沙中秋时节赏月的景象。诗人通过描绘洞庭湖上的古老月亮、夜晚的凉爽和花香，以及城市的景观和楼阁，表达了对中秋佳节的赞美和对自然的热爱。诗人借此表达了人与自然的融合和心灵的自由畅游，展示了对时间和空间的超越。整首诗以优美的语言和意象，营造出一种宁静、浪漫的氛围，给人以美的享受和思考。
今日椒花颂，无能献老亲。自怜垂白发，不敢着乌巾。牢落田园兴，微茫海国春。话言儿女辈，清苦莫辞贫。
谁解青云勒，在蛟舞不休。飞来两潭月，惊起九峰秋。松影晴犹暗，山光暖欲浮。因参玉局句，千古爷前修。
北邙山上列坟茔，万古千秋对洛城。城中日夕歌钟起，山上唯闻松柏声。
缫车篱落桑阴尽，土鼓乡亭稻叶青。
团团青盖小，拂拂御袍黄。翠叶凌霜秀，繁英浥露香。浮觞追北牖，饮水记南阳。采采东篱下，行歌对草堂。
念尔筋力尽，违我衣食恩。奈何粗犷儿，生鞭见死痕。旧使常以礼，新怨将谁吞。胡为乎泥中，消歇教义源。