素女炼云液，万籁静秋天。
琼楼无限佳景，都道胜前年。
桂殿风香暗度，罗袜银床立尽，冷浸一钩寒。
雪浪翻银屋，身在玉壶间。
玉关愁，金屋怨，不成眠。
粉郎一去，几见明月缺还圆。
安得云鬟香臂，飞入瑶台银阙，兔鹤共清全。
窃取长生药，人月满婵娟。
张玉娘，字若琼，自号一贞居士，松阳人。生于宋淳祐十年（公元1250年），卒于南宋景炎元年（公元1276年），仅活到27岁。她出生在仕宦家庭，曾祖父是淳熙八年进士，祖父做过登士郎。父亲曾任过提举官。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。后人将她与李清照、朱淑贞、吴淑姬并称宋代四大女词人。
《兰雪集》共有诗117首，词16阕，作品虽然不多，但很有艺术成就。她的诗体裁多样，有绝、律、四言、六言等，且长于古风。题材和风格也迥然相异，既有清丽凄婉，感人至深的爱情悲唱，又有气势磅礴、壮怀激烈的爱国咏叹。《山之高》、《拜新月》、《卜归》、《古离别》、《川上女》、《玉蝴蝶·离情》等诗词寄托着思念、忠贞、哀愁。更可贵的是，玉娘虽身在闺中，但心驰千里。关心战乱时代国家和百姓的命运，写下了“凯歌乐府”四首，《塞上曲》、《王将军墓》、《咏史·谢东山》、《塞下曲》、《从军行》等慷慨激昂的诗篇，悲壮豪迈，全无闺中女子娇弱的气质，充分表达了张玉娘的爱国精神和民族气节。难怪朱古微刻《疆村丛书》时，还以为她是一个男子，竟不知她是巾帼词人呢。
历代的有识之士很看重张玉娘的诗词和为人。早在元代，当时最负盛名的学者，诗人虞伯生读到《山之高》三章赞曰：“有三百篇（《诗经》）之风，虽《卷耳》、《虫草》不能过也！”读到“我操冰雪洁”句时赞：“真贞女也，才女也！”当读到《暮春夜思》末句“此景谁相问，飞萤入绣床”时，拍案道：“此岂妇人所及！”；现代著名词学家唐圭璋教授在三十年代所写的《宋代女词人张玉娘——“鹦鹉冢”故事的来源》中写道：“谁也知道，宋代女词人，有李易安（李清照）、朱淑真、魏夫人、吴淑姬这一班人。可是很少人知道，宋代还有一位女词人张玉娘，足以和她们分庭抗礼呢！……她短促的身世，比李易安、朱淑贞更为悲惨。李易安是悼念伉俪，朱淑贞是哀伤所遇，而她则是有情人不能成眷属，含恨千古。……她这种贞孝的大节，不独超过寻常百姓，便是李易安，朱淑真也还逊一筹呢！”他大声疾呼：“一般文学史家，应该留出一点篇幅，叙述这已经隐埋了六百多年的女作家。”现代词学家谭正璧在其编著的《中国女性文学史》中写道：“宋代女词人以地位著名的，有魏夫人和孙夫人。以作品著作著名的，有李清照、朱淑真、吴淑姬、张玉娘被称为四大词家”。陶秋英教授在她的《中国妇女与文学》一书中有言：“玉娘的诗，绝少闺阁气，她最擅长于古风，简直没有一首不显露一幅好图画呢！而女子长于古风，也是一个特点。……她的词也很好，虽不十分多，差不多首首都好。”现代戏曲史家赵景深教授称张玉娘故事为“一出希腊式的大悲剧”。
《水调歌头 次东坡韵》是一首宋代的诗词，作者是张玉娘。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
素女炼云液，万籁静秋天。
琼楼无限佳景，都道胜前年。
桂殿风香暗度，罗袜银床立尽，冷浸一钩寒。
雪浪翻银屋，身在玉壶间。
玉关愁，金屋怨，不成眠。
粉郎一去，几见明月缺还圆。
安得云鬟香臂，飞入瑶台银阙，兔鹤共清全。
窃取长生药，人月满婵娟。
诗意：
这首诗词描绘了一个素女炼制仙丹的故事，表达了对追求长生不老的向往和对时光流逝的惋惜之情。素女在秋天安静的夜晚炼制云液，周围万籁俱寂。她所居住的琼楼中有着无尽的美景，被人们称赞为比前年更胜一筹。桂殿中的风带着香气悄悄地穿过，罗袜立在银床旁，冷寒的月光照射下来。整个场景仿佛是身处在玉壶之中。玉关愁闷，金屋怨恨，无法入眠。粉郎一去，几次见到明月缺圆。诗人希望能够得到云鬟的香臂，飞入瑶台银阙之间，与兔子和仙鹤一同享受清净的氛围。最后，诗人希望能够窃取长生不老的仙丹，让人类与月亮一同沐浴在婵娟的光芒之下。
赏析：
这首诗词通过描绘一个神秘的仙境场景，表达了对长生不老的向往和时光流逝的感慨。素女炼制云液的过程中，万籁俱寂，营造出宁静而神秘的氛围。琼楼中的美景使人称赞不已，突显了仙境的壮丽与美丽。桂殿中的风带着香气，给人以幽静和冷寂之感。诗中的玉壶意象和玉关、金屋的愁怨，以及粉郎一去的离别，都表达了对时光流逝的惋惜和对长生不老的追求。诗人希望能够与云鬟、瑶台和银阙相伴，与兔子和仙鹤一同享受清净的氛围，最后希望能够获得长生不老的仙丹，与月亮一同沐浴在婵娟的光芒之下。整首诗词以纤细婉转的语言描绘了一个美丽而遥远的仙境，给人以诗意深长、意境优美的感受，展现了宋代诗歌的特点和风貌。
般柴运水老庞禅，佛法无多在密边。饼汝将来还与汝，因师交点更团圆。
劲叶森利剑，孤茎挺端标。才高四五尺，势若干青霄。移栽东窗前，爱尔寒不凋。病夫卧相对，日夕闲萧萧。昨为山中树，今为檐下条。虽然遇赏玩，无乃近尘嚣。犹胜涧谷底，埋没随众樵。不见郁郁松，委质山上苗。
晓色微茫尚带星，修蹊荦确断人行。独支瘦竹身犹健，高入重云地忽平。落月正当山缺处，细泉频作雨来声。上方灯火青林曲，隐隐疏钟一再鸣。
干禄非良图，好遯实素抱。昔为驾壑松，今作出山草。茫茫海岳隔，冉冉齿发老。渊时书甲子，拾遗历天宝。迷涂谅未远，贵在知几早。
纷纷青子落红盐，正味森森苦且严。待得微甘回齿颊，已输崖蜜十分甜。
土师每失官，未始有忧慢。园吏既丧妇，何尝复嗟愤。二子道义胜，一与天理顺。之人乃其徒，心迹两相近。区区赴穷塞，而使卖官醖。胸中浩然者，俗口不得问。好军此开府，遇士以恩信。若访御戎策，请为讲三阵。