香满西风，催岁晚东篱，黄花争吐。
嫩英细蕊，金艳繁、妆点高秋偏富。
寒地花媒少，算自结、多情烟雨。
每年年妆面，谢他拒霜相顾。
宝马王孙，休笑孤芳，陶令因谁，便思归去。
负春何事，此恨惟、才子登高能赋。
千古风流在，占定泛、重阳芳醑。
堪吟看醉赏，何须杏园深处。
诗词《舜韶新》的中文译文如下：
香满西风，催岁晚东篱，
花园中的香气弥漫着西风，催促着年岁的晚年，
黄花争吐。嫩英细蕊，金艳繁、妆点高秋偏富。
黄花们争相绽放。嫩绿的叶片，细蕊的花朵，金黄艳丽，给高秋装点上丰富的色彩。
寒地花媒少，算自结、多情烟雨。
在寒冷的土地上，花之间的媒介很少，它们只能自己相互结合，对多情的雨露都充满了感激之情。
每年年妆面，谢他拒霜相顾。
每年的大地都生出新面孔，感谢它们抵御住了寒霜。
宝马王孙，休笑孤芳，陶令因谁，便思归去。
即使是贵族子弟，也不要嘲笑那些孑然自立的花朵。名士陶渊明因为何人，就思念自己的故乡，返乡归去。
负春何事，此恨惟、才子登高能赋。
背负着春天的问责，只有才子才能登高吟唱表达此恨。
千古风流在，占定泛、重阳芳醑。
千古风流人物都在，占据了泛滥的重阳酒宴。
堪吟看醉赏，何须杏园深处。
值得吟咏观赏，何必去杏园的深处。
这首诗词《舜韶新》以描写花园中花朵的美丽为主题，表达了花儿们争相开放的生命力和自然界的美妙，又暗示了花朵的孤单和与春天的别离。诗人通过细腻的描写，将花朵与人类情感相联系，表达了对孤芳自赏的认同，以及才子登高，吟咏之时对春天的思恋和伤感。整首诗词意境深远，气韵悠长，给人以美的享受和心灵的感动。
索索夕风遒，渡瀼瀼朝露哀。啅雀袅寒枝，宿萤依败叶。眇然秋兴长，坐与江潮接。
此行莫拟几时回，此去应须到五台。若过曼殊放光处，殷勤为我记归来。
野次小峥嵘，幽篁相倚绿。阿童三尺箠，御此老觳觫。石吾甚爱之，勿遣牛砺角。牛砺角尚可，牛残斗我竹。
举头易见天边日，属目难逢山下村。行尽土粗仍石恶，望穷雨黑与云昏。此身何可数兹役，薄宦有谁能见存。章圣明朝还曲睹，信知缘契在空门。
旅迹飘然与俗分，动时高价逐新文。寄眠僧舍扃秋雨，牵梦家山隔海云。学慕丘轲方共语，道归杨墨任离群。名场好应同人举，垂拱明堂有圣君。
曩窥涉世方，白驹且场谷。平生漫岁晚，志尚向山木。返身观小丑，真成覆车犊。否臧太磊磊，从此更三复。