越鸟南翔雁北飞,两乡云路各言归。
如何我是飘飘者,独向江头恋钓矶。
韦庄,字端己,杜陵人,见素之后,疎旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之后,疎旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。
原文:
越鸟南翔雁北飞,
两乡云路各言归。
如何我是飘飘者,
独向江头恋钓矶。
译文:
越鸟向南飞翔,雁鸟向北飞,
两地的云路都在说回家。
作为飘泊之人,我如何能,
独自来到江头,恋着钓鱼的石岸。
诗意和赏析:
这首诗描绘了季节变迁中动物的归趋,同时表达了诗人对家乡的思念之情。越鸟向南迁徙,代表着春天的到来;雁鸟向北飞行,预示着冬天的临近。两地的云路都传达着回家的消息。诗人形容自己是一个飘泊者,他独自来到江边,看着钓鱼的石岸,表达了对家乡的思念之情。整首诗简洁明了,字里行间透露出浓郁的乡愁和孤独感。让人感受到诗人对家乡深深的眷恋和无法归宿的情感。这首诗以简洁的语言描绘了生命的归程,通过动物的迁徙与自己的游离形成对比,突出了内心的孤独和无奈。整首诗情感真挚,通过动物的形象表达了诗人深深的乡愁之情。诗人凭借个人的感悟,以简练的语言描绘出人与自然之间的联系和情感的交融。整体而言,诗意深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。