越海传金册,华夷礼命行。
片帆秋色动,万里信潮生。
日映孤舟出,沙连绝岛明。
翳空翻大鸟,飞雪洒长鲸。
旧鬓回应改,遐荒梦易惊。
何当理风楫,天外问来程。
马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥为龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。
《送册东夷王使》是唐代马戴创作的一首诗词。诗人描绘了东夷王使东行的情景,表达了对远方友人的别离之情。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
越过大海传递金册,传承华夷礼仪并传达命令。单片船帆动荡在秋天的海色中,向万里之外传递着信使的消息。阳光反射在孤独的船上,沙地与岛屿连成一片明亮。遮蔽天空的大鸟翻飞,像飞雪一样撒在巨大的鲸鱼上。年老的发丝回应着时间的变迁,遥远的荒野梦惊醒。何时才能驾驭风势,问天外的路程何时会到来。
诗意:
《送册东夷王使》以送别东夷王使的场景为背景,抒发了诗人对远方友人的思念之情。诗人通过描绘航行的船只和大自然的景象,表达了对友人行程顺利并安全的祝愿,并希望能够亲身驾驭风势,探索更为广阔的天外之路。
赏析:
《送册东夷王使》通过描绘船只航行和自然景观,展现了壮丽的海上画卷。诗人运用押韵和对偶的手法,使得整首诗词韵律优美,语言流畅。同时,诗人通过描绘孤舟、大鸟、飞雪等自然元素,表达了对友人远行的祝福和对未知航程的向往之情。诗词表达了友情的珍贵和物理距离的无法阻隔,以及对未来的美好期许,给读者留下了深刻的印象。整首诗对应传统的祝福文化,寄托了人们对友人平安回归和未来的美好希望。
罗笼得住,以此却不住。呼唤不回,以此却又回。且譊讹在什么处,恼乱春风卒未休。
铜龙晓辟问安回,金辂春游博望开。渭北晴光摇草树,终南佳气入楼台。招贤已得商山老,托乘还征邺下才。臣在东周独留滞,忻逢睿藻日边来。
马头过了又驴头,何处飞来海上洲。绝顶试穷千里目,烟波深处是琉球。
洪河岂不壮,余润弥九里。海内所咏歌,在德不在水。德人经行地,可敬及蒲苇。况有水如此,浪去剧雪委。念昔涉涛江,怒鼍如山峙。天风怖杀人,舟定舷有泚。惕然三夜梦,沙砾下飞矢。至今逢沟壑,敢照不敢洗。忽诵涉汝诗,五字拟苏李。快言击汰事,想见鱼掉尾。十年疑此乐,始误
性本爱朋侣,畏热罕诣人。褦襶程所嘲,剥啄韩亦嗔。好我二三子,相望不得亲。徐郭擅词翰,陈髯亦轶群。近邻喜冒郎,璠也洵鲁璠。折简酬新凉,茗碗共论文。
不与俗人接,草堂云自封。有时鍊丹去,无处觅行从。树暖猴扪蝨,花香鹿养茸。曾期哀解后,终隐大茅峰。