皤皤六十翁，碌碌三男子。
阿柴冠尚痴，阿{左木右谷}晬欲死。
盘也年未强，早为贫出任。
家庭所训诲，仕亦当念此。
敬则能蒞官，敏则能决事。
事长如严师，择交必端士。
僮亦人子耳，勿心盛气命。
只效龙伯高，芳名播青史。
吴泳（约公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世。
《送长儿盘赴金陵典斛》是宋代吴泳的一首诗词。这首诗以送别长子盘赴金陵典斛为主题，表达了对子弟的期望和教诲。
诗词的中文译文如下：
皤皤六十翁，
碌碌三男子。
阿柴冠尚痴，
阿{左木右谷}晬欲死。
盘也年未强，
早为贫出任。
家庭所训诲，
仕亦当念此。
敬则能蒞官，
敏则能决事。
事长如严师，
择交必端士。
僮亦人子耳，
勿心盛气命。
只效龙伯高，
芳名播青史。
这首诗词通过描绘六十岁的父亲和三个孩子的形象，展示了家庭的光景。父亲深感年事已高，而三个孩子中只有盘显得稍有进取之心，而其他两个则显得痴愚和颓废。盘虽然年纪不大，但早早背负了贫困的重任。家庭的教诲对于仕途也同样适用，只有恪守敬慎之道才能得到官职，只有机敏果断才能处理好事务。处理事务如同对待严师一样，选择交往的人也要慎重，必须选择高尚的人为友。即便是仆人也是人的子弟，不应该傲慢自大。只有像龙伯高那样，才能在后世留下美名，被青史铭记。
这首诗词表达了父亲对孩子们的期望和教诲，希望他们能够努力奋斗，恪守道德准则，以期取得仕途和人生的成功。诗词中的形象描写简练而富有意境，通过对家庭和事业的思考，展示了作者对于家庭教育和人生价值观的关注，具有深远的思考意义。
告老身心日互催，又将乌帽点黄埃。丫头岩下来仍往，四十三年十二回。
黄大痴，滑稽玩世人不知。疑似阿母傍，再谪偷桃儿。平生好饮复好画，醉后洒墨秋淋漓。尝为弟子李少翁，貌得华山绝顶之天池。乃知别有缩地术，坐移胜景来书帷。身骑黄鹄去来远，缟素飘落流尘缁。颍川公子欣得之，手持示我请赋诗。我闻此中可度难，玉枕秘记传自青牛师。池生碧莲
微雨洒高林，尘埃自萧散。耿耿心未平，沉沉夜方半。独惊长簟冷，遽觉愁鬓换。谁能当此夕，不有盈襟叹。
醉来丰瘁同，眠去身世失。二乐擅一亭，夫子信超逸。杯行徂老春，肱枕颓升日。壮志未及伸，幽愿良自毕。
朝雨黄鹂静，春风暗蕊低。极知来令节，未肯踏深泥。狼藉桃无语，侵寻草满蹊。还闻骑马客，踯躅向沙堤。
南邻博士只破帏，春来数日分春衣。东风陌上催蒙茀，不许看花缓缓归。那此此理未可诉，破费书厨走长路。静思我咎安致然，杳杳人情无问处。归来粉黛包亦结，安得衾绸更罗列。娇儿冬明示须啼，正恐当寒更无袜。命数从来有奇耦，北里士师真好手。一时欢笑父子同，箧载缣缃船载酒。