相看指杨柳，别恨转依依。
万里江西水，孤舟何处归。
湓城潮不到，夏口信应稀。
唯有衡阳雁，年年来去飞。
送韩揆之江西（一作送阎伯钧往江州）
相看指杨柳，
别恨转依依。
万里江西水，
孤舟何处归。
湓城潮不到，
夏口信应稀。
唯有衡阳雁，
年年来去飞。
中文译文：
相互望着杨柳指引道路，
离别之情转而依依不舍。
千里江西之水，
孤舟无处可归。
湓城的潮水无法到达这里，
夏口的信物应该稀少。
只有衡阳的雁儿，
年年往来飞翔。
诗意和赏析：
这首诗词是李冶写给韩揆（或阎伯钧）的送别之作。诗中通过描绘离别的情景，表达了离别时的伤感和思念之情。
诗的前两句“相看指杨柳，别恨转依依”，暗示了诗人和韩揆（或阎伯钧）相互目送离别的情景，相互望着杨柳作为指引。他们之间的别恨也转为思念之情，依依不舍。
接下来的两句“万里江西水，孤舟何处归”，表达了诗人面对江西广阔的江水，却无法找到孤舟归处的困扰。这里也可以理解为诗人面对远离家乡的离别之苦。
接着的两句“湓城潮不到，夏口信应稀”，描绘了湓城的潮水无法到达这里，表示送行地点相距甚远，而夏口的信物也很少，暗示了诗人对于行程的不确定和远行的艰辛。
最后两句“唯有衡阳雁，年年来去飞”，唯有衡阳的雁儿，年年往来飞翔。这里衡阳的雁儿可以理解为迁徙的象征，表达了诗人对于离别者的祝愿，希望他们能够安全返回。
整首诗以简洁明了的语言，表达了离别的情感和对远行者的关切和祝福。通过描绘自然景物和动物的形象，使诗意更加深远而抒情。
明光宫高丽鳷鹊，三声朝鸡报宫钥。车如流水马如龙，门外斗量无处著。归来日晏仆亦痡，豪芒饱暖归妻孥。岂无道德绚烂者，意作霖雨言为谟。何人著眼高蓬荜，强仕之年发如漆。便抽手版挂衣冠，把住穷愁甘似蜜。人言讲退诚两涂，退者真智进者愚。要当程力之所底，未省逸路排轻车。
危亭未榜名琵琶，尚有枫叶连荻花。呜呼司马则已矣，行人往来皆叹嗟。司马风流映千古，当日琵琶传乐府。江山寂寞三百年，浔阳风月知谁主。我今单舸犯江潭，往来略已遍东南。可怜千里伤心目，不待琵琶泪满衫。
常欲登芒岭，无由见洛桥。雪飞关戍迥，人忆剡溪遥。广隰嘶征雁，长河起怒飚。遽言欢友散，能使去魂销。晚日穷幽蔼，愁云暝泬寥。纵令佳约在，载酒定何邀。
按舞骊山影里，回銮渭水光中。玉笛一天明月，翠华满陌东风。
驿路迷燕浦，官梅动越吟。相看今日意，同是故乡心。鹤径寒沙口，渔船绿柳阴。沧洲有奇事，未老欲抽簪。
南山春雪冻云凝，暗火青灯急霰声。栗烈残年新庆雪，玻璃美酒旧知名。饥肠未惯犹空吼，冻脸何知辄妄赪。隐忍且须留一榼，晴明待作探梅行。