露下晚蝉愁，诗人旧怨秋。
沅湘莫留滞，宛洛好遨游。
饮马逢黄菊，离家值白头。
竟陵明月夜，为上庾公楼。
李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，后移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。
露下晚蝉愁，
Under the evening dew, the cicadas lament,
诗人旧怨秋。
The poet's old grievances linger in autumn.
沅湘莫留滞，
Don't let the rivers of Yuan and Xiang trap you,
宛洛好遨游。
It's better to wander freely in places like Wanzhou and Luoyang.
饮马逢黄菊，
When drinking, you come across golden chrysanthemums,
离家值白头。
Leaving home and witnessing the signs of aging.
竟陵明月夜，
On a moonlit night in Jingling,
为上庾公楼。
I ascend the Yugu Tower to pay tribute.
中文译文：
露水下晚蝉愁，
夜晚露水下，蝉鸣哀怨，
诗人怀念过去的秋天。
沅湘之水不要停留，
不要被沅湘两江所困厄，
宛洛等地更适合自由漫游。
饮马时遇到黄色的菊花，
离开家乡看着白发苍苍的头。
竟陵的明月夜，
我登上庾公的楼阁致敬。
诗意和赏析：
这首诗是李端送别朋友前往江陵，并附上一封信送给郢州的友人。诗中表达了作者对离别的愁绪和对过去的怀念。作者通过描写晚霞下的蝉鸣和秋天的景色，表达出自己的离别之苦和感慨。诗人希望朋友不要留恋沅湘之地，而是自由地去宛洛等地漫游。在离别的时刻，诗人与朋友共饮，偶遇黄色的菊花，但同时也提醒朋友远离家园，他们的头发可能已经变白了。最后，诗人提到他在竟陵的明月夜，登上庾公的楼阁，以示敬意。整首诗以暮色和离别为主题，表达了诗人的离愁和对友人旅途顺利的祝福。
朝家无阙政，秋萗继春雩。恤纬怜吾怯，知言敢自诬。闭阴宁董傅，为己肯杨朱。未断蜗缘壁，仍多豕负涂。
卜筑负南郭，褰开临要津。舟舆占集地，奈尔独清人。坐上一樽酒，江南千里春。何须茂弘扇，何患元规尘。游子感陈躅，怳如平生亲。九原不可作，归老复谁邻。
道人心与世无求，隐几萧然在此楼。坐对高梧倾晓月，看翻清露洗新秋。登临更欲邀元亮，披写还能拟惠休。顾我不知天上乐，虚疑昨夜梦仙游。
鞭罢泥牛无好春。草青空入梦中频。从今更有二分尘。我自醉眠那问客，身犹如寄更谁亲。百年同是可怜人。
姓白使君无丽句，名休座主有新文。禅心不合生分别，莫爱馀霞嫌碧云。
飞飞燕雀倦檐牙，绣栱云楣闹彩霞。樽俎燕閒归相合，鼎锺勋业在王家。直纹惜破墙阴竹，巧笑嫌开席外花。今日正风传魏国，平居诗思亦无邪。