汉渚往湘川，乘流入远天。
新秋无岸水，明月有琴船。
露坐应通晓，萍居恐隔年。
岳峰千万仞，知上啸猿巅。
黄滔，字文江，莆田人。昭宗干宁二年，擢进士第。光化中，除四门博士，寻迁监察御史里行，充威武军节度推官。王审知据有全闽，而终其身为节将者，滔规正有力焉。集十五卷，今编诗三卷。 黄滔字文江，莆田人。补诗一首。
送别李山人去湘中，从汉渚上船前往湘川，乘着流水向远方飘去。新秋时节，湖水辽阔无边，明月高悬，像一艘装有琴曲的船。你坐在露天甲板上，必定对这些景色了如指掌，而我在萍水相逢中，担心我们的分离可能会长达一年之久。岳峰高耸入云，峭壁陡峭，高度达到千万丈，你会知道如何乘山巅的啸猿声来攀登吗？
中文译文：
送别李山人去湘中，
从汉渚上船前往湘川，
乘着流水向远方飘去。
新秋时节，湖水辽阔无边，
明月高悬，像一艘装有琴曲的船。
你坐在露天甲板上，
必定对这些景色了如指掌，
而我在萍水相逢中，
担心我们的分离可能会长达一年之久。
岳峰高耸入云，峭壁陡峭，
高度达到千万丈，
你会知道如何乘山巅的啸猿声来攀登吗？
诗意和赏析：
这首诗描绘了送别李山人的场景，表达了作者对他的祝愿和担心。诗中运用了自然景物的描绘，使诗词充满了浓厚的唐代意境。诗人通过描绘湖水、明月和岳峰等景物，展示了丰富多彩的自然景观。其中的琴船和岳峰都是以山水为背景，突出了它们的壮丽和雄伟。诗的意境华丽、豪放，充满了壮丽和豪迈之情。同时，诗中也透露出对友谊的思念和对未来的担忧，使人感受到浓浓的离别之情。整首诗既抒发了作者的情感，又展示了湖光山色的美丽，具有独特的艺术价值。
澄潭月影，静夜钟声。不留而照，不待而鸣。而亦离闻绝见，非色非声。
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。少壮几时兮奈老何！
扁舟摇荡水心村，几度烟波入梦魂。猨鹤认名听号令，淦樵报礼叙寒温。浮生多事景逾促，自古求人道不尊。莫为穷途妨旷达，定应束帛贲丘园。
浙境欲留师住，荆人争望师来。要是因经未了，不防两地裴回。
避地依荒谷，衡茅苟自安。门前山四塞，不用买峰峦。
日开五色暖征裘，雪满群山爽病眸。道是诗人穷到骨，暖边爽里放兰舟。