泠泠花下琴，君唱渡江吟。
天际一帆影，预悬离别心。
以言神仙尉，因致瑶华音。
回轸抚商调，越溪澄碧林。
常建，开元中进士第。大历中，为盱眙尉。诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道，其旨远，其兴僻，佳句辄来，唯论意表。沦于一尉，士论悲之。诗一卷。
泠泠花下琴，
君唱渡江吟。
天际一帆影，
预悬离别心。
以言神仙尉，
因致瑶华音。
回轸抚商调，
越溪澄碧林。
中文译文：
琴声在清风中传来，
你唱着渡江的吟。
天空中一帆的影子，
预示着即将告别的心情。
你的歌声如神仙般，
带来了琴音的美妙。
回旋抚摸商调，
溪水澄清碧绿的森林。
诗意：
这首诗是常建为送别李十一尉而作。诗人借着琴声和歌声，表达了对李十一尉离别的思念之情。诗中描绘了渡江的场景和天空中帆影，预示着离别的来临。诗人赞美李十一尉的歌唱声音如仙人一般，使得琴音更加美妙。最后，诗人用回旋抚摸商调的方式，描述了越溪澄清碧绿的美景，与李十一尉的离别相映成趣。
赏析：
这首诗描绘了离别的场景，通过琴声和歌声表达了诗人对离别的思念之情。诗中运用了形象生动的描写，如泠泠花下琴、天际一帆影，使读者能够感受到离别带来的深情厚意。诗人赞美了李十一尉的歌唱声音，并将其比作神仙一般，使得诗歌更加动听悦耳。最后的越溪澄碧林，更增添了诗歌的意境和美感。整首诗既表达了离别的哀思，又描绘了美景，给人一种忧愁与惆怅交织的感觉。
辱赠不知报，我歌尔其聆。首叙始识面，次言后分形。道途绵万里，日月垂十龄。浚郊避兵乱，睢岸连门停。肝胆一古剑，波涛两浮萍。渍墨窜旧史，磨丹注前经。义苑手秘宝，文堂耳惊霆。暄晨躡露舄，暑夕眠风棂。结友子让抗，请师我惭丁。初味犹啖蔗，遂通斯建瓴。搜奇日有富，嗜善
可委者命，可凭者天，人无率尔，事不偶然。
木落烟深江上村，暮秋萧瑟不堪论。雁如著意频惊枕，月似知愁故入门。营道数峰新石友，广陵一曲古桐孙。亦知长物终安取，聊与儿曹洗睡昏。
宿心不觉远，事去劳追忆。旷古川上怀，东流几时息。门前青山路，眼见归不得。晓梦云月光，过秋兰蕙色。
平日鸰原左右手，蟨邛前后未须论。清秋淮上多诗句，白首篱边近酒樽。杜舅高情笃兄弟，先君至性厚闺门。两公与尔同师法，相待归来老此园。
园居好处，是古梅飞动、欺霜凌雪。底问纷华桃李态，自倚天姿明洁。城外灵山，桥头玉水，多少佳风月。岁寒时候，南枝尤与清绝。几回唤酒寻诗，诗成小醉，絮帽浑＿侧。领略不辞身跌宕，一洗群儿啁哳。太始遗音，元和新样，到了都难说。草玄经在，对花何闷孤寂。