县职如长缨，终日检我身。
平明趋郡府，不得展故人。
故人念江湖，富贵如埃尘。
迹在戎府掾，心游天台春。
独立浦边鹤，白云长相亲。
南风忽至吴，分散还入秦。
寒夜天光白，海净月色真。
对坐论岁暮，弦悲岂无因。
平生驰驱分，非谓杯酒仁。
出处两不合，忠贞何由伸。
看君孤舟去，且欲歌垂纶。
王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。
译文：
县职如同长缨，整日检验我身。清晨急忙去郡府，无法再见故人。故人怀念江湖事，富贵如同飞尘。我在军府当官员，心思却在山上游春。独立在浦边的鹤，和白云长得很亲近。南风忽然吹来吴地，我们分散回到秦地。寒夜天空的光线很亮，海面清澈月色真美。我们坐在一起谈论岁暮，琴弦才悲从何因。一生奔波劳碌分隔，并非因为酒杯里的仁义。离别的原因两人无法协调，忠诚何以得以展现。看着你孤舟离去，我也想唱歌垂钓。
诗意和赏析：
这首诗是王昌龄送别好友韦十二的作品，通过描述分别之情，道出了作者与好友之间的情义和思念之情。诗的前两句描绘了作者在县职（官职）的繁琐和束缚，并表现出他对于好友的思念之情。接下来几句描述了好友韦十二在江湖中的富贵，并揭示出作者内心的向往和不满。诗的后半部分，用自然景象来表现分别之情，描绘了海净月明的美景和坐谈岁暮的情景，更是抒发了作者对于好友离去的悲伤和思念之情。整首诗以平淡自然的语言，表达了王昌龄对友谊的珍惜和思念之情。
云车自天来，驾言游混茫。手持太一节，身佩使者章。龙处傍夭矫，马龟伏以翔。朝元紫微上，所睹浩难量。实网结万珠，参伍相焜煌。花品不知数，妙英拆玄房。宫殿随人身，处处辄清凉。危髾擢贞玉，高谢人间妆。二三古须眉，冠云带含光。遗我飞霞佩，副以明月璫。再拜敬服之，百毛
功成便趁赤松游，未必神仙事可求。想得当时重借箸，为君谋了为身谋。
一泓虽浅清，长时自甘冷。可怜病渴人，临深垂短绠。
少年意气，脑燕兵胡革录，虏王区脱。眼底朦胧，腹中空洞，不著曹刘元白。闻道殊科八中，也要彩卢连掷。收拾尽，到如今但有，寸心如铁。 天付，真奇特。口静神充，双眼胡僧碧。楚国离骚，唐朝词学，未信芳尘□歇。结取佳人香佩，截断儿曹绮舌。归去也，且斓斑戏彩，好春长日。
严严层冰塞川泽，汹汹北风鸣木石。黄云半夜满千里，大雪平明深一尺。两仪混合去纤间，万类韬藏绝尘迹。蛟龙岌起抱峦冈，江海横奔控阡陌。野林缥缈苦难状，庭树鲜妍疑可摘。开门更觉山市静，散帙偏宜纸窗白。精光荡射遍岩谷，气象峥嵘见松柏。少年登望就台观，壮士衡凌向砂碛。
立性全夷淡，移有避俗氛。酒醺驴到载，吟苦鹤曾闻。连任虚分竹，长年只爱云。伤心见儿辈，犹读旧时文。