朝闻游子唱骊歌,昨夜微霜初度河。
鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。
李颀,字粹老。少举进士,后弃官爲道人,遍歷湖湘。晚居临安大涤洞天。善丹青,神宗熙宁间尝画春山横轴且书诗于后,投杭州通判苏轼。事见《苏轼诗集》卷一一《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》注。
【注解】:
1、之:往;到……去。
2、关城:函谷关。
3、御苑:君王居住的宫室,这里指京城。
4、蹉跎:说文新附:“蹉跎,失时也。”
【韵译】:
清晨听到游子高唱离别之歌,
昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,
云山冷寂更不堪落寞的过客。
潼关晨曦催促寒气临近京城,
京城深秋捣衣声到晚上更多。
请不要以为长安是行乐所在,
以免白白地把宝贵时光消磨。
【评析】:
??这是一首送别诗,意在抒发别离的情绪。魏万曾求仙学道,隐居王屋山。天宝年
间,因慕李白,南下吴越寻访,行程三千余里,为李白所赏识。魏万是比李颀晚一辈
的诗人,然而两人却是十分密切的“忘年交”。故诗的结句含有对后辈叮嘱勉励的意
思。
??诗开首用倒戟法落笔,点出出发前,微霜初落,深秋萧瑟。颔联写离秋,写游子
面对云山,黯然伤神。颈联介绍长安秋色,暗寓此地不可长留。末联以长者风度,嘱
咐魏万,长安虽乐,不要虚掷光阴,要抓紧成就一番事业。
??全诗善于炼句,为后人所称道,且叙事、写景、抒情交织,由景生情,引人共
鸣。但诗中有“朝、夜、曙、晚”四字重用,却是一疵。胡应麟说:“惟其诗工,故
读之不觉,然一经点勘,即为白璧之瑕,初学首所当戒。”
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋
清明一雪怪生寒,逗晓新晴雪未残。要见海棠还傅粉,卷帘不彻急来看。
一般颜色一般香,香是天香色异常。真宰功夫精妙处,非容人意可思量。
春日山居好,春来不问深。柳能同燕舞,莺解代花吟。有酒家闲去,无诗客莫寻。卖田强免役,何必苦劳心。
埋没文书每自怜,偷闲出郭一欣然。稻陂雨细丰年候,槐陌风清嫩暑天。心似春鸿宁久住,身如秋扇合长捐。平生士雅今亡恙,老病何由共著鞭?
檐前蕉叶绿成林,长夏全无暑气侵。但得雨声连夜静,何妨月色半床阴。新诗旧叶题将满,老芰疏桐恨转深。莫笑郑人谈讼鹿,至今醒梦两难寻。
长至之前风飋{颭占换日},斗初建亥扃群物。后春至冬推岁律,十二月中一良月。既望之余气氤氲,月初生魄钟异人。从武至文数朝绅,三千臣中一良臣。诞弥先后仅三日,明主良臣岂徒出。虏旧陆梁新勃窣,庙算宸谟关宥密。帷幄精神运筹余,门阑气焰县弧初。寿觚有量吞江湖,寿词无技