大雪拥都门，子行亦良苦。
予贫乏觞豆，子车谁为祖。
少止听我言，於子不无补。
于今方用兵，连年戍羌虏。
战死动万计，募人填卒伍。
赐衣靡国帑，走粟填边庾。
平时赋税外，弓刀甲楯弩。
干名应急须，筋皮角毛羽。
前年科巩革，农牛半斤斧。
杀之先冒禁，不杀即鞭楚。
江南供鵰翎，是物不栖渚。
十倍买所无，赢利资商贾。
编纸作战{钅函}，纫联驱归安。
输来不适用，空屋窠虫鼠。
此类如蝟毛，更仆难悉数。
大凡斂货财，百姓若外府。
苟可入军须，岂敢怨官取。
盖患在不均，又索非其土。
有司失预计，临事才披簿。
严程弗渝日，落符洒飞雨。
使者但依违，州家不敢主。
况复为邑令，暗吟莫伸吐。
其间或得才，吏手无容舞。
子今佩县章，所领十万户。
志虑固精明，利病前可睹。
姑能务均一，瘵瘼庶苏瘉。
蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇祐四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉祐五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗干道中，赐謚忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。 蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校《蔡忠惠集》四十卷本爲底本（藏上海图书馆），校以明万历四十四年蔡善继双瓮斋刻《宋蔡忠惠文集》三十六卷本（简称蔡本，藏北京图书馆），明天启二年丁启濬、顔继祖等刻《蔡忠惠诗集全编》二卷本（简称诗集，藏上海图书馆），影印清文渊阁《四库全书》本《端明集》四十卷本（简称四库本），近人朱翼庵影印《宋蔡忠惠公自书诗真迹》（简称手迹）。集外诗另编一卷。集中卷七《度南涧》“隠隠飞桥隔野烟”，《入天竺山留客》“山光物态弄春晖”，《十二日晚》“欲寻轩槛倒清尊”，宋洪迈《万首唐人绝句》收爲张旭诗，《蔡忠惠诗集》有注，以爲洪迈误收，今仍保留原状。
大雪拥有都门，子行也很痛苦。
给贫困觞豆，子车谁为祖。
少只听我说，在你不没有。
在现在正在使用武力，连年戍羌人。
战死动数以万计，招募人填队伍。
赐给衣服没有国库，到粮食填边。。
平时赋税之外，弓刀甲盾弩。
干名应急需要，筋皮角羽毛。
前年科巩皮，农民牛半斧头。
杀了先冒犯禁令，不杀就鞭打。
江南供雕翎，这东西不在洲。
十倍买都没有，获利资本商人。
编织纸作战{铅盒子}，缝纫联赶归安。
输来不适用，空房间窝虫鼠。
这类如刺猬毛，另我难以数清。
一般敛钱财，百姓如果外府。
如果可以进入军队需要，难道敢怨恨官取。
大概在于不均匀，又不是本地搜索。
官府失预计，事到临头才穿过簿。
严程没有渝天，部落符合洒飞降。
使者只是模棱两可，州里不敢主。
何况又为邑令，黑暗在没有伸吐。
其间或有才华，官吏手中没有容舞。
子现在佩带县章，所领十万户。
思想固精明，利弊前可以看到。
姑能追求同样，痨病疾苦希望苏越。