青桐双拂日，傍带凌霄花。
绿叶传僧磬，清阴润井华。
谁能事音律，焦尾蔡邕家。
李颀，字粹老。少举进士，后弃官爲道人，遍歷湖湘。晚居临安大涤洞天。善丹青，神宗熙宁间尝画春山横轴且书诗于后，投杭州通判苏轼。事见《苏轼诗集》卷一一《李颀秀才善画山以两轴见寄仍有诗次韵答之》注。
中文译文：《题僧房双桐》
青桐双拂日，傍带凌霄花。
绿叶传僧磬，清阴润井华。
谁能事音律，焦尾蔡邕家。
诗意：这首诗写的是一个僧房，房前有一对青桐树，树上开满了凌霄花。绿叶随着僧侣敲击的磬声传播开来，清凉的阴影滋润着井旁的花卉。诗人希望能够像蔡邕那样精通音律的人来修缮这个僧房。
赏析：这首诗通过描绘自然景色和僧房情景，表达了诗人对音乐与艺术的追求。青桐和凌霄花的描绘，展现了自然的美丽与宁静。绿叶传僧磬的画面，展示了音乐和自然之间的和谐共生。清阴润井华的描述，则强调了阴凉的环境能够滋养花卉。最后一句则表达了诗人希望能够有一个懂得音律的人来完善这个僧房，体现了对艺术追求和崇尚精神境界的渴望。整首诗情景交融，表达了诗人对美、艺术和精神境界的追求。
才临复日，便逢生旦，料想门阑多喜。好将何物寿冰翁，但有个、新词为礼。如今已办，一千馀阕，尽按宫商角徵。一年一阕祝椿龄，自今日、从头数起。
惩羹吹齑岂其非，亡羊补牢理所宜。白头始访金丹术，莫笑龟堂见事迟。
千年奎画照苍霞，酬唱官梅竹外斜。恭想皇灵天阙上，归疆犹惜洛阳花。
大君膺宝历，出豫表功成。钧天金石响，洞庭弦管清。八音动繁会，九变叶希声。和云留睿赏，熏风悦圣情。盛烈光韶濩，易俗迈咸英。窃吹良无取，率舞抃群生。
欠伸残梦雪髼忪，只等三茅午夜钟。传钥省门星斗湿，不知春已转苍龙。
九月重阳菊未开，十月小春梅又来。赏过日长添一线，一瓶菊伴一瓶梅。