今之墨兰，山谷之所谓兰也，一干一死。
古之兰，根枝叶花皆香，一树而千万蕊。
《离骚》曰纫秋兰以为佩，秋兰兮蘼芜。
汉武曰兰有秀兮菊有芳。
今八九月开，与菊同时。
渊明诗曰幽兰生前庭，含薰待清风；清风脱然至，见别萧艾中。
东坡诗曰幽兰如美人，不采羞自献；时闻风露香，蓬艾深不见。
今之兰，十二月、正月开，若萧、若蓬、若艾，皆枯槁未芽，陶苏诗指屈子之兰耳。
然山谷之兰，盛行近世，墨竹、墨梅之外，加以此品，古画谱亦所未有。
随时之义一可赋，赵子多能善书二可赋，沈子嗜学好事三可赋。
方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，后随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，歷江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德祐二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归后仍旧任。前后在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官后所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元爲“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当爲事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》），即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。 方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。
现在的墨兰，山谷的所谓兰啊，
一求一死。
古代的兰花，
根枝叶花朵都香，一棵树而千万朵。
《离骚》说纫秋兰作为佩带，秋兰蘼芜。
汉武帝说兰有秀菊有芳草啊。
今年八九月份开，
和菊花同时。
渊明诗说幽兰生前庭，
含薰待清风；清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
苏东坡诗说兰花如美人，不采羞自献；当时听到风露香，
蓬蒿艾草深不见。
如今的兰，
十二月、一月开，如果萧、如果蓬、如果艾，
都枯槁不发芽，陶苏诗指屈原的兰罢了。
但是山谷的兰花，盛行近代，
墨竹、墨梅的外，加上此品，
古画谱也从未有。
扬帆一可以征收，
趟子多能善书二可以征收，沈子嗜好学习好事三可以征收。
阿娇金屋闭，群玉奉龙举。夜色明光酒，春风长信裾。传宣严伏合，应侍冶容虚。笑簇嫣然地，名花总不如。
济南历下多白泉，白沙几处涵风烟。郭西豹突更神异，平地一朵白玉莲。浪花滚起千层雪，此中疑是蛟龙穴。灵藏岁久变妖怪，精气上涌成涎沫。余波散漫渊复渟，溪风冷冽山雨青。微霜初下雁秋浴，落月渐低猿夜听。穷源我欲溯川陆，旧志虚传自王屋。冥茫难测造化情，聊寄泉亭漱寒玉。
猘犬吠汉月，黄云塞江天。江淮我家门，守地何择焉。妇尝劝减灶，苦口为母言。早使言得行，家门更安全。
四角朱弦直，双桥小霓欹。寒星夜稀密，冷浸一枰棋。
帝构笼多士，春官喜得人。庆氛腾宝札，睿睠宠词臣。敞第张层构，传家号绝珍。更藏书万卷，酣咏乐天钧。
泽国江山入战图，生民何计乐樵苏。凭君莫话封侯事，一将功成万骨枯。 传闻一战百神愁，两岸强兵过未休。谁道沧江总无事，近来长共血争流。