王家野亭苍翠边，秋山万叠相钩连。
披衣晓霁伴云坐，散发夜凉须月眠。
主人清豪亦好客，常有车盖来翩翩。
门间无烦鹤通谒，酒散有时风扫筵。
问君生涯几何许，笑指渺漠沧洲烟。
朱门千础扃婵娟，豪弦急管争喧妍。
何曾一日能免俗，稍来对谈山爽然。
古人去远吾不识，今日汩没难为贤。
长公高谈少公和，鲁山伯鸾相后先。
名成但恐累隐趣，莫遣妙语人间传。
戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德祐元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附于卷末。
《题王敬仲野亭》是宋代戴表元所作的一首诗词。该诗通过描绘王家野亭的景象，表达了诗人对自然和人情的感慨与赞美。
诗词的中文译文如下：
王家的野亭在葱翠的边缘，
秋山层层叠叠相连。
清晨披衣，晴空伴云坐，
夜晚凉风拂面，只愿与月眠。
主人清雅豪爽，善于款待客人，
常有车盖飞驰而来，轻盈飘逸。
门前没有繁琐的礼仪，鹤儿自由通行，
酒席散后，有时风清扫席。
问你人生经历多少？笑指着渺茫的沧洲烟，
朱门千重扣婵娟，豪情弦上急管争妍。
何曾有一天能够摆脱俗世尘嚣，
稍来对谈山景，心境舒畅自然。
古人已去远，我无缘相识，
如今汩没于世，难为贤才。
长公高谈少公和，鲁山伯鸾相后先。
名成之后，只怕累及清幽之趣，
请勿让精妙之语传于尘世间。
这首诗通过描绘王家野亭的自然景色，展示了作者对自然之美的赞叹。清晨披衣，晴空伴云，夜晚凉风拂面，与月共眠，表达了诗人对大自然的热爱和向往。主人的豪爽好客也成为诗中的一道亮丽风景，车盖飞驰而来，酒席散后风清扫席，展示了主人的热情和大气。
诗人在问及人生经历时，以渺茫的沧洲烟作对比，表达了对于世俗纷扰的追求超脱之情。诗中还提到了古人已去的远方，诗人无缘相识，如今汩没于世，表现了对时光流转和人事更迭的感慨。长公高谈和少公和是诗中的人物，他们的名成可能会影响到他们的清幽之趣，因此诗人希望他们能保持纯粹和高尚，不被世俗所累。
整首诗通过描绘景物和人物，表达了对自然、豪情和清幽之境的向往，以及对于人生境遇和名利的思考和忧虑。诗人以简洁明快的语言，展示了对人生的深刻思考和对真善美的追求。
梦中求荐寝，此事有还无。幸得东安女，为王洗厚诬。
薄雾乍舒乍卷，空花是假是真。昔曾有刮膜者，世岂无明眼人。
鹿眠芳草印春庭，月挂萝窗晓半扃。白发老僧偏爱客，忍寒同看换鹅经。
天竺如巴峡，画图无此奇。挂藤伸黑臂，剥果馁黄儿。孤影池中夜，三声月一时。倚阑僧不去，应是苦于诗。
晓边花面雨蒙忪，莺避金丸翠竹丛。春半风光自招举，按歌姑洗旋移宫。
湖边老石立巨鳌，背负浮图千尺高。升高望远天界阔，海山江树皆秋毫。蓬莱藏室极清静，虽有暇日无游遨。不应令节亦虚度，特为萸菊觞新醪。樽前一笑岂易得，身涉百忧今二毛。兹游回首便陈迹，事如逝水流滔滔。明年九日定何许，未用感慨增烦劳。半生随牒落州县，莫年结绶来神皋。