部符南粤转轺车，三宝新题表义闾。
药石好携灵连句，素筠留得蔡邕书。
平原架上衣无主，过客堂中食无鱼。
见说下帷多俊士，共瞻司马慕相如。
中文译文：
题义门胡氏华林书院三首
部符南粤转轺车，
南方粤地归朝车。
三宝新题表义闾，
三件宝物标示了书院的正统。
药石好携灵连句，
药石和灵宝都带来了吉祥的话语。
素筠留得蔡邕书，
精美的笔筒里残留的是蔡邕赠送的书信。
平原架上衣无主，
架子上挂着的衣服无人穿。
过客堂中食无鱼，
堂上的过客只能吃到没有鱼的普通食物。
见说下帷多俊士，
听说幕后有许多才子。
共瞻司马慕相如，
大家共同仰慕着司马相如。
诗意和赏析：
这首诗是李虚己为胡氏华林书院题的三首诗，描述了书院的一些景观和来宾。诗的前两句描绘了从南方归来的车辆，代表了书院的影响力和吸引力。接下来的两句将书院与宝物和名士联系在一起，表达了书院的文化底蕴和吸引才子的魅力。接着，诗中描述了书院内部的一些景象，比如架子上空挂着的衣服和堂上的普通食物，暗示了书院的荣誉和庄重之间的差距。最后两句将聚焦点放在了书院内部的精英，象征了学术氛围的浓厚和对司马相如这位古代文学巨匠的敬仰。
这首诗通过对书院景象的描绘，展示了书院的文化底蕴和吸引力。它以简洁明了的语言，将书院与宝物和名士联系在一起，突出了书院的高尚氛围。同时，通过对书院内部的描写，展示了书院的井然有序的环境和对学问的热爱。整首诗意味深长，赏析起来有一种庄重而又优雅的感觉。
嘉木开繁阴，叠障围空翠。蟠极得疏梅，凛凛有高致。馀芳敢追扳，薰莸不同器。相期忘机友，共结棲真计。清姿固可人，所乐在臭味。
薄游厌人境，振策穷幽躅。理公所开凿，遗迹在岩麓。秋杪霜叶丹，石面寒泉绿。仰窥条上猿，攀萝去相逐。物情一何适，人事有羁束。却过猊峰回，遥望松林曲。前山夜来雨，湿云涨崖谷。缥缈辨朱甍，禅房带修竹。故人丹丘彦，抱被能同宿。名篇聊一咏，异书欣共读。蹉跎未闻道，黾勉
仁莫如父子，义莫如君臣。二者尚有失，自馀恶足论。
处处如雷针在舌，咂肤成群难扑灭。主人作官重膏血，未劳挥拂蚊自绝。荆棘不产茅山帝，天台有菌皆可尝。期君守此化民术，异类尽令回善良。
妾住越城南，离居不自堪。采花惊曙鸟，摘叶喂春蚕。懒结茱萸带，愁安玳瑁簪。待君消瘦尽，日暮碧江潭。
天下名山数南国，岘首首推襄汉域。前年假节使湖外，道出铜鞮一攀陟。檀溪西下烟雨繁，梦泽南回云雾织。绝壁颓岩画障开，阳林杂蘤天光逼。飘然不减京台乐，城阙弦歌野耕植。借问人心谁见思，云来远庇羊公德。乃知仁爱与山俱，奚用沈碑衒金刻。追询耆旧访祠宇，迟拜丹青纪聪直。