衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢。
只令文字传青简，不使功名上景钟。
三亩空留悬磬室，九原犹寄若堂封。
遥想荆州人物论，几回中夜惜元龙。
柳宗元，字子厚，河东人。登进士第，应举宏辞，授校书郎，调蓝田尉。贞元十九年，为监察御史里行。王叔文、韦执谊用事，尤奇待宗元，擢尚书礼部员外郎。会叔文败，贬永州司马。宗元少精警绝伦，为文章雄深雅健，踔厉风发，为当时流辈所推仰。既罹窜逐，涉履蛮瘴，居闲益自刻苦。其堙厄感郁，一寓诸文，读者为之悲恻。元和十年，移柳州刺史。江岭间为进士者，走数千里，从宗元游。经指授者，为文辞皆有法，世号柳柳州。元和十四年卒，年四十七。集四十五卷，内诗二卷，今编为四卷。
译文：
与刘二十八一起哭吕衡州，兼寄江陵李元二侍御
衡岳的天柱峰垮塌了，士林中愁苦的人们相聚在一起哭泣。
只留下文字传达给上面的官吏，却不能使功名上升到最高峰。
三亩地只剩下了悬磬的小屋，九原县还被封给那堂封。
遥想当初在荆州，人们反复讨论李元龙的才华，几次深夜思念。
诗意：
这首诗是柳宗元写给刘二十八和江陵的李元二侍御的诗篇。诗中描述了天柱峰岩崩的悲痛景象，以及士林中人们因此而憔悴和哭泣的情景。作者感叹只有文字可以记录这悲剧，却无法为他们带来功名。诗的最后，作者回忆起李元龙在荆州的才华横溢和人们对他的赞美。
赏析：
《同刘二十八哭吕衡州，兼寄江陵李元二侍御》这首诗描绘了一幅山崩地裂的悲痛景象，通过表达对衡州的哀悼，抒发了作者对国家和人民繁荣的期望和思索。诗中运用了形象生动的描写，如“衡岳新摧天柱峰”，“士林憔悴泣相逢”，生动地表现了人们的哀伤心情。整首诗凝练而深情，表达了作者对士林人们悲痛的同情，对功名不再重要的思考，以及对李元龙才华的赞美和思念。
刘根昔成道，兹坞四百年。毿毿被其体，号为绿毛仙。因思清泠汲，凿彼岝峉巅。五色既炼矣，一勺方铿然。既用文武火，俄穷雌雄篇。赤盐扑红雾，白华飞素烟。服之生羽翼，倏尔冲玄天。真隐尚有迹，厥祀将近千。我来讨灵胜，到此期终焉。滴苦破窦净，藓深馀甃圆。澄如玉髓洁，泛若
握固如婴儿，作气如壮士。二者非自然，皆出不容易。心为身之主，志者气之师。沉珠于深渊，养自己天地。
经邦论道职何卑，又是前朝卖饼儿。十乱五臣无煖席，三王四代是何时。
巡关每傍摴蒲局，望月还登乞巧楼。第一莫教娇太过，缘人衣带上人头。不知原在鞍轿里，将谓空驮席帽归。火炉床上平身立，便与夫人作镜台。
良夜维舟次，题诗最忆君。微钟花外度，清笛月中闻。灯报庭闱喜，杯从故旧分。西城驻马日，还与入山云。
老去心情故倦游，直诚自许赋休休。清流固已久绝望，白发只今空满头。软语每思挥玉麈，寻源便欲过瓜洲。他年一棹烟江雨，有愧轻轻不下鸥。