避愁聊复上层楼，上到层楼转更愁。
杳杳青烟榆夹塞，鳞鳞翠浪麦平畴。
山连楚甸三千里，地隔中原四百州。
立尽栏干夜领会，沧波渺处起沙鸥。
李曾伯，字长孺，号可斋，祖籍覃怀（今河南沁阳），侨居嘉兴（今属浙江）。理宗绍定三年（一二三○），知襄阳县。嘉熙元年（一二三七），爲沿江制置司参议官（《宋史》卷四二《理宗纪》）。三年，迁江东转运判官、淮西总领（《景定建康志》卷二六）。淳祐二年（一二四二），爲两淮制置使兼知扬州。九年，知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝祐二年（一二五四），改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年，再知静江府。復以事罢。景定五年（一二六四），起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军，长于边事，爲贾似道所嫉，于度宗咸淳元年（一二六五）禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷，《续稿》前八卷、后十二卷。事见本集有关诗文，《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本（简称影宋本，藏南京图书馆）。新辑集外诗附于卷末。
诗词：《同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼》
中文译文：
避开愁苦，我又上了层楼，
登上楼层，愁绪更加缠绵。
遥望着远处的青烟，榆树夹道而生，
看到一片片翠绿的浪花在麦田平原上涌动。
山脉连绵，延伸至楚国的边境，长达三千里，
而地势隔断了中原四百个州。
站在栏杆上，夜晚领悟了人生的意味，
苍茫的波涛在远方涌动，唤起了沙鸥的飞翔。
诗意和赏析：
这首诗是宋代李曾伯创作的一首诗词，通过描绘登上樊城制胜楼的情景，抒发了诗人内心的愁思和对人生的思考。
诗的开头表达了诗人逃避忧愁的心情，他选择上楼，希望通过改变视角来缓解内心的困扰。然而，当他登上楼层后，愁绪却更加加深，这种转变意味着现实并非如他所愿，内心的困扰并没有得到解决。
诗人运用景物描写，通过描绘远处的青烟和榆树夹道的景象，展示了一种遥远而模糊的感觉。青烟和榆树的存在使得整个场景显得朦胧而遥远，进一步强化了诗人内心的迷茫和困惑。
接着，诗人描述了麦田平原上翠绿的浪花，这里可以理解为对生命的喻示。正如麦浪在平原上起伏不定，人生也是充满波折和起伏的。这种对生命的描绘，与诗人内心的疑问和困惑形成了鲜明的对比。
在诗的后半部分，诗人描述了山脉延伸至楚国边境，以及中原四百个州的地势隔断。这里山与地的隔断象征着现实与理想、内心与外界的分离。诗人感叹现实的局限，对于自身的处境感到无奈。
最后两句描述了诗人站在栏杆上，夜晚领悟生命的意义。沧波渺处起沙鸥，表达了诗人在远方看到波涛起伏的景象，而沙鸥的飞翔则象征着追求自由和超越困境的渴望。
整首诗词通过景物描写和情感抒发，表达了诗人对现实困境的思考和对生命意义的探索。通过描绘遥远而模糊的景象，以及内心的困惑和迷茫，诗人表达了对现实的无奈和对理想的追求，同时也传达了人生中矛盾和困扰的情感体验。