别业闻新制，同声和者多。
还看碧溪答，不羡绿珠歌。
自有阳台女，朝朝拾翠过。
绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。
秩满休闲日，春馀景气和。
仙凫能作伴，罗袜共凌波。
曲岛寻花药，回潭折芰荷。
更怜斜日照，红粉艳青娥。
孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常于太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维为忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所为诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。採访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署为从事。开元末，疽发背卒。浩然为诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜为尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。 孟浩然，襄阳人。开元二十八年卒，年五十二。（复出一首）
《同张明府碧溪赠答》的中文译文为：
别业闻新制，同声和者多。
离开官职听到新政，有志同道的人有很多。
还看碧溪答，不羡绿珠歌。
也看到碧溪的回答，不再嫉妒绿珠歌。
自有阳台女，朝朝拾翠过。
在自家的阳台上，每天都可以拾取碧翠的花枝。
绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。
华丽的席子铺满了锦绣，窗户被藤萝遮挡。
秩满休闲日，春馀景气和。
官职满后享受休闲时光，春天的景色仍然美好。
仙凫能作伴，罗袜共凌波。
仙凫可以陪伴在身边，罗袜一同踏浪。
曲岛寻花药，回潭折芰荷。
在曲岛寻找花药，回到湖泊折取苋菜荷叶。
更怜斜日照，红粉艳青娥。
更加喜爱斜阳的照射下，红粉艳丽的青娥（诗人的妻子）。
这首诗描述了诗人与友人张明府的对答之诗。诗人离开官职后听到了新的政令改革，感叹有志同道合的人还是很多的。在诗中，他向张明府表达了自己对于离开官场以后的自在生活的羡慕和喜悦。
诗中描述了诗人自家的阳台上经常有女子拾取碧翠的花枝，以及精致华丽的宴会和窗户被藤萝遮挡的画面。诗人说自己官职满后就可以过上休闲的日子，而且春天的景色仍然美好。他还描绘了与他在一起的仙凫（一种鸟）和妻子共同享受湖水。
诗人还描绘了他在曲岛寻找花药和湖泊中折取荷叶的情景，喜爱斜阳的照射下，美丽的青娥更加动人可爱。整首诗以其细腻的描绘和生动的细节展示了诗人对离开官场生活后的自在与喜悦之情。
既雨山色晴转佳，望洋雪色脂麻花。白云无边鸟声暮，目断远水明残霞。流萤飞出衰草丛，宿鹊走上枯松丫。行人路上暗回首，月下独对溪头沙。
荃蕙有奇性，馨香道为人。不居众芳下，宁老空林春。之子秉高节，攻文还守真。素书寸阴尽，流水怨情新。济济振缨客，烟霄各致身。谁当举玄晏，不使作良臣。
霜晓君王出问安，宝香随辇护朝寒。五云深处三宫宴，九奏声中二圣欢。
每惜南冠懒读书，欣逢之子富三余。文章户牖虽频闯，师友源充或未疏。底事个中纷侘傺，坐教淫末费驱除。昭昭奄作冥冥去，悼尔能无一束刍。
自是不容加染涴，看来良亦富才情。落羌女管声声怨，点寿阳妆片片轻。
西轩草诏暇，松竹深寂寂。月出清风来，忽似山中夕。因成西南梦，梦作游仙客。觉闻宫漏声，犹谓山泉滴。