我年日已老，我身日已闲。
闲出都门望，但见水与山。
关塞碧岩岩，伊流清潺潺。
中有古精舍，轩户无扃关。
岸草歇可藉，径萝行可攀。
朝随浮云出，夕与飞鸟还。
吾道本迂拙，世途多险艰。
尝闻嵇吕辈，尤悔生疏顽。
巢悟入箕颍，皓知返商巅。
岂唯乐肥遁，聊复祛忧患。
吾亦从此去，终老伊嵩间。
白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜贊善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵为主客郎中、知制诰，復乞外，歷杭、苏二州刺史。文宗立，以祕书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。
晚归香山寺，因咏所怀
我年日已老，我身日已闲。
我年纪已经很大了，我身体日渐放松。
闲出都门望，但见水与山。
闲暇时出了城门张望，只见到水和山。
关塞碧岩岩，伊流清潺潺。
关隘附近有碧绿的山石，溪水清澈潺潺。
中有古精舍，轩户无扃关。
山间有一座古老的精舍，门户敞开无人守卫。
岸草歇可藉，径萝行可攀。
河岸边的草地可以休息，山径上的蔓藤可以攀爬。
朝随浮云出，夕与飞鸟还。
早晨随着浮云一起出发，晚上与飞鸟一起返回。
吾道本迂拙，世途多险艰。
我修行的道路本来就是曲折的，世间的道路充满了艰险。
尝闻嵇吕辈，尤悔生疏顽。
曾听说过嵇康、吕洞宾等人，深感自己文采疏于他们。
巢悟入箕颍，皓知返商巅。
庞巴岛上的巢悟，入住在箕颍山上，他明智地决定返回商山山巅。
岂唯乐肥遁，聊复祛忧患。
不仅仅是为了追求自在安逸，也可以摒除忧虑痛苦。
吾亦从此去，终老伊嵩间。
我也从此离去，就在伊嵩山间度过晚年。
黑白未分时，几人知北著。一著只这是，为子说崖略。
岁律又将穷，山房四壁空。水云踪不异，松柏性元同。睡起蹲鸱熟，香消贝叶终。谁知真乐事，却在寂寥中。
越客舟从真定至，夜夜镜湖生梦寐。晓度吴江百尺船，洗眼重看会稽翠。买臣负薪樵径荒，伯鸾赁舂苔臼弃。绿橘黄柑带叶收，白粳紫蟹侵霜馈。食蟹易美粳易饱，绿橘佐酒柑佐醉。莫论仕宦远与近，布袍练袍何所利。君恬不忍乞丐为，且返故庐聊以迟。
疾雷惊万里，冻雨落三更。未暇寻洪范，谁能究五行。短檠无焰续，高枕待天明。钟省成深省，鸡声匪恶声。
君笑吾痴绝，吾知自不痴。远游陪胜士，归橐有新诗。笑觉山途近，寒因酒力迟。相从畏嘲谑，别後复怀思。
早学全身术，惟令耕近田。自输官税后，常卧晚云边。细草沿阶长，高萝出石悬。向来名姓茂，空被外情牵。