登岭望落日，眇然伤别魂。
亭皋秋色遍，游子在荆门。
世故东西客，山空断续猿。
此心谁复见，寂寞偶芳荪。
皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入于祕阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然为贞元间僧，此为另一人）
《晚秋登佛川南峰怀裴例》是唐代皎然创作的一首诗词。诗人登上佛川南峰，眺望西下的夕阳，感到离别之情油然而生。秋天的景色遍布在亭子和高山上，游子正身处在陌生的江西荆门。世事繁杂，东西方的客人穿梭于其中，山中只有孤独的猿声时断时续。诗人心中的惆怅，已无人能够体察，他只能独自沉浸在这寂寥的芳荪之中。
诗词的中文译文：
登上佛川南峰，
远望落日，我的离别之情油然而生。
亭子和高山上秋意盎然，
我这游子正身处在荆门之外。
人世纷扰，东来西去的客人，
山中只有断续的猿声。
我的心情，已经没有人可以理解，
只能独自沉浸在这寂寥的芳荪之中。
诗意和赏析：
《晚秋登佛川南峰怀裴例》是一首表达离别之情的诗词。诗人从山上远望夕阳，看着辉煌的光晕消失，感到无限的伤感。秋天的景色在亭子和高山上绵延，诗人却身在陌生的地方，独自思念远方的亲友。诗中描绘了一个世界的繁杂，人来人往，而山中只有猿的声声，更加衬托出诗人的孤独。诗人的心情已无人能够理解，他只能自己默默承受寂寥的心灵境地。整首诗凭借细腻的描绘和厚重的情感表达，展现了离别的痛苦和孤寂的心情，令人感受到一种深深的怀旧之情。
家世传儒业，乡邦耸义风。将迎无倦色，交友尽名公。太学飞声早，浮生转首空。怡如堂下月，犹照紫荆丛。
褒城之山划天罅，中有深谷春水生。汉家兴王启鸿业，萧相治国留英声。
八旬加二，荷君天垂祐，扶持老拙。目送新来檐外燕，手拣好花轻折。比似去年，十分强健，日看朱诗说。篇三百五，岁前尽有披阅。天教两子供官，一男留养，左右相娱悦。五见孙枝三拜授，童冠参差袍笏。四侍鳌峰，拏舟在即，次五今圆月。曾孙淳老，想能随叔嬉劣。
问知桑梓处，师祖李延平。往正三山学，看驰四海声。新吟严更典，老貌古兼清。上水过衢信，暗淡溪却顺。
老境流年速，春风几日晴。清尊花下怯，白发镜中明。蝴蝶迷幽梦，仓庚愧好声。良辰一尊酒，钟鼎可忘情。
乌巷招邀谢墅中，紫囊香佩更临风。尘惊野火遥知猎，目送云罗但听鸿。六著比犀鸣博胜，百娇柘矢捧壶空。解衣对子欢何极，玉井移阴下翠桐。