连山之冈兮,秋风肃肃。
有永千古兮,幽宫迢迢。
一编之女训兮,慨遗音之寂寥。
蔼清芬其如在兮,鞶帨彯彯。
忍双亲之望望兮,迟女归而魂消。
灵辰不留,谁其拟招。
连山之冈,秋风萧萧。
王柏(一一九七~一二七四),字会之,少慕诸葛亮爲人,自号长啸,三十岁后以爲“长啸非圣门持敬之道”,遂改号鲁斋,金华(今属浙江)人。从何基学,以教授爲业,曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒,年七十八,謚文宪。柏着述繁富,有《诗疑》、《书疑》等,大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚,明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷,由义乌县正刘同于正统八年(一四四三)刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》,《宋史》卷四三八有传。 王柏诗,以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》(其中诗四卷)爲底本,校以明正统刻本(简称正统本),及影印《四库全书》本《鲁斋集》(简称四库本)。新辑集外诗另编一卷。
《挽王夫人》是宋代王柏所作,这首诗描绘了一位王夫人的辞世情景。诗中通过描写秋风吹拂的山冈,表达了王夫人离世后永远存在的思念和幽远的宫殿。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。
挽王夫人
连绵不断的山冈啊,秋风肃肃。
她的名字将永存千古啊,幽远的宫殿迢迢。
她是一代佳人的楷模啊,悲伤的音乐在静寂中回荡。
她的温柔芳香仿佛依然存在啊,轻纱在风中飘摇。
她忍受着双亲的期待啊,迟迟不归,灵魂渐渐消散。
灵辰不再停留,又有谁能够接替她的位置。
连绵不断的山冈啊,秋风萧萧。
诗意:
这首诗表达了对已故王夫人的怀念和思念之情。诗人通过描绘连绵的山冈和肃肃的秋风,表现了王夫人离世后的永恒存在和幽远的宫殿。诗人以王夫人作为一代佳人的楷模,表达了她对音乐和温柔美好的追忆。然而,王夫人忍受着双亲的期待,却迟迟不归,最终她的灵魂消散。诗人感叹灵辰不再停留,寻求接替她位置的人却难寻。
赏析:
这首诗以山冈和秋风为背景,通过描写景物来表达对王夫人的怀念之情。诗中运用了对比手法,将连绵的山冈和肃肃的秋风与王夫人的幽远宫殿相对照,突出了她永恒存在的形象。诗人以王夫人作为一代佳人的楷模,表达了对她美好品质的赞美和怀念。然而,王夫人迟迟不归,最终她的灵魂消散,给人一种凄凉和无奈的感觉。诗人最后感叹灵辰不再停留,以问句形式表达了对接替王夫人位置的人的期待和思考。
整首诗情感深沉,通过景物描写和对王夫人的赞美表达了对逝去之人的思念和不舍。诗人巧妙地运用对比和反问,增强了诗歌的感染力和表现力,使读者能够感受到诗人内心深处的情感。这首诗在表达个人情感的同时,也反映了宋代社会对女性地位和角色的思考和关注。
到老能逢几度春,直须饮量强增分。吟情无际共芳草,游思难收如乱云。还见春风与桃笑,却教人意叹芝焚。妖红烂白方争赏,疏竹休夸号此君。
丝絇趁晓紫宸朝,悯俗超然曲远游。富贵傥来心止水,隐思不耐鬓先秋。谁知皓首太玄草,独对青山大白浮。只恐万牛勤挽致,未须封户橘千头。
我初未识君,人以君为笑。垂头老鹳雀,烟雨霾七窍。敝衣来过我,危坐若持钓。褚裒半面新,鬷蔑一语妙。徐徐涉其澜,极望不可徼。却劝元妩媚,士固难轻料。看书眼如月,罅隙靡不照。我老多遣忘,得君如再少。纵横通杂艺,甚博且知要。所恨言无文,至老幽不耀。其生世莫识,已死
乱山苍翠霭岚光,采药幽人凤子香。路转峰回茅舍静,好寻绝顶访僧房。
锵然非金亦非玉,壹片宫商纷其触。歘如环辔玲珑摇佩旌,铿如鸣球拍琴九奏箫韶声。凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去,清如幽泉滴沥飘落断崖处。余音欲断还复鸣,咄咄胡床静中据。乃知檐铃适与内相会,锵锵铮铮可听不可佩。我怜其轻脆不足恃,戛则成音击而碎。嗟哉无情之物能感人,浮华言
夏木阴阴翠竹疏,相携萧寺馔伊蒲。他年细味禅房句,便是香山六老图。