幽寻得此地，讵有一人曾。
大壑随阶转，群山入户登。
庖厨出深竹，印绶隔垂藤。
即事辞轩冕，谁云病未能。
王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军。歷右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，復拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠祕书监。宝应中，代宗问缙：“朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何？”缙集诗六卷，文四卷，表上之。勅答云：“卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家者流，时论归美，克成编录，叹息良深。”殷璠谓：“维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，着壁成绘。”苏轼亦云：“维诗中有画，画中有诗也。”今编诗四卷。
诗词《韦给事山居》的中文译文如下：
幽寻得此地，怎么可能一个人曾经在此居住过。陡峭的山壁蜿蜒而上，群山居然进入了房门。厨房中传出深深的竹子香气，官印和服装则被蔓藤遮掩起来。我辞去了闻政的职位，旁人不解我是因为疾病而不得不离职。
这首诗词通过描写一处山居，表达了诗人王维的养心之道。诗中的"幽寻得此地"表明诗人是有意地来到了这个幽静的山居，享受宁静的生活。"讵有一人曾"则传达出山居的清幽之处少有人知。
接下来的两句"大壑随阶转，群山入户登"描绘了山居的陡峭和辽阔，由此也可窥见诗人对大自然壮丽景色的向往和喜爱。
"庖厨出深竹，印绶隔垂藤"则把山居的隐秘和恬静传达出来，诗人像是在独处的时候才能品味到其中的美好，深感山居的宁静与自然的和谐。
诗的结尾"即事辞轩冕，谁云病未能"透露出诗人离开朝廷的原因，虽然旁人不能理解他因病而辞职的决定，但他愿意独自居住在山居中，追求内心的平静与宁愿。
整首诗境表达了诗人王维追求自然、追求心灵安宁的情怀，以及他对自然山居的向往和对闹市喧嚣的厌倦之情。通过描写山居的美丽景色和宁静环境，诗人表达了自己幽居山林的心境。并以此诗激励人们在尘世的烦嚣中寻找内心的安静和宁和。
辱赠不知报，我歌尔其聆。首叙始识面，次言后分形。道途绵万里，日月垂十龄。浚郊避兵乱，睢岸连门停。肝胆一古剑，波涛两浮萍。渍墨窜旧史，磨丹注前经。义苑手秘宝，文堂耳惊霆。暄晨躡露舄，暑夕眠风棂。结友子让抗，请师我惭丁。初味犹啖蔗，遂通斯建瓴。搜奇日有富，嗜善
可委者命，可凭者天，人无率尔，事不偶然。
木落烟深江上村，暮秋萧瑟不堪论。雁如著意频惊枕，月似知愁故入门。营道数峰新石友，广陵一曲古桐孙。亦知长物终安取，聊与儿曹洗睡昏。
宿心不觉远，事去劳追忆。旷古川上怀，东流几时息。门前青山路，眼见归不得。晓梦云月光，过秋兰蕙色。
平日鸰原左右手，蟨邛前后未须论。清秋淮上多诗句，白首篱边近酒樽。杜舅高情笃兄弟，先君至性厚闺门。两公与尔同师法，相待归来老此园。
园居好处，是古梅飞动、欺霜凌雪。底问纷华桃李态，自倚天姿明洁。城外灵山，桥头玉水，多少佳风月。岁寒时候，南枝尤与清绝。几回唤酒寻诗，诗成小醉，絮帽浑＿侧。领略不辞身跌宕，一洗群儿啁哳。太始遗音，元和新样，到了都难说。草玄经在，对花何闷孤寂。