书既造妙，摹者惟欲取其肖。
摹既逼真，题者不必托诸人。
以实传信，万古一晋。
无目睫之徇，视御府之印。
岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败后召爲朝官，歷司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，復起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳祐元年（一二四一），以言官劾横敛罢，居吴门。卒年六十余。珂好文学、喜书法，与刘过、辛弃疾等有交往。有《岳鄂王行实编年》二卷，《金佗粹编》二十八卷、续编三十卷，《桯史》十五卷、《愧郯录》十五卷等传世。《玉楮集》八卷，系自编嘉熙二年至四年之诗，取《列子》刻玉爲楮三年而成之意。另《棠湖诗稿》一卷，收《宫词》百首。又有《宝真斋法书贊》二十八卷，其中保存有不少文献。事迹散见本人有关着作、并附见《宋史》卷三六五《岳飞传》。 岳珂诗，《玉楮集》以明代珂十六世孙元声等收藏、周念祖等雠印本（藏北京大学图书馆）爲底本，校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及文渊阁《四库全书·两宋名贤小集·玉楮诗稿》（简称小集）、《宋诗抄·玉楮集抄》（简称诗抄）；《棠湖诗稿》以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清《拜经楼丛书》本（简称拜经楼本）；《宝真斋法书贊》以文渊阁《四库全书》本爲底本，校以《丛书集成》排印本（简称聚珍版），辑录时删落部分过于接近骈文之作。合编爲十九卷，新辑集外诗附于卷末。
诗词：《卫恒往来贴赞》
译文：
书写得如此精妙，摹写者只是想要描绘出其真实。摹写既然如此逼真，题字的人不需要依赖他人。用真实传递信仰，流传万世。没有眼睫的偏私，看待宰相的印信。
诗意：
这首诗是宋代岳珂创作的，表达了对于书法艺术的赞美和对真实性的强调。诗人认为，书法应该追求准确地描绘事物的本真，而不是模糊、虚幻。摹写字迹时，应该力求逼真，使人们能够感受到其中的真实感。而在题字的时候，也不需要借助他人的名气或权威，要以实际的作品来传达自己的信念。诗人进一步比喻说，这种追求真实的精神应该流传下去，不受个人利益的干扰，就像没有眼睫的眼睛一样，能够客观地看待权力和地位。
赏析：
岳珂这首诗以简洁明快的语言，表达了他对于书法的独特见解。他认为，书法创作应该以真实为基准，追求准确地描绘事物的本来面貌。摹写字迹时，应该力求逼真，使观者能够感受到其中的真实感。在题字的时候，不需要依赖名气或权威，而是通过实际的作品来传达自己的信念。这种追求真实的精神应该被传承下去，不受个人利益的干扰，这样才能保持客观的眼光。岳珂通过对书法的思考和赞美，呼吁人们在艺术创作中保持真实、客观的态度，传达真实的情感和思想。