敛笑凝眸意欲歌,高云不动碧嵯峨。
铜台罢望归何处,玉辇忘还事几多。
青冢路边南雁尽,细腰宫里北人过。
此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。
李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐绹雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻復官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府为判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,绹以商隐为忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表为府参军,典笺奏。绹当国,商隐归,穷自解,绹憾不置,弘正镇徐州,表为掌书记。久之,还朝,復干绹,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初为文,瑰迈奇古,及在令狐楚府,楚本工章奏,因授其学,商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸,号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷,《玉溪生诗》三卷,今合编诗三卷。 李商隐字义山,号玉谿生,怀州河内人。生元和八年,大中十二年卒(据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。)补诗一首。
《闻歌》,唐李商隐
敛笑凝眸意欲歌,高云不动碧嵯峨。
铜台罢望归何处,玉辇忘还事几多。
青冢路边南雁尽,细腰宫里北人过。
此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。
中文译文:
收起笑容,凝视着,欲欢畅地歌唱,
高云静静地悬挂于碧蓝的山岗。
放下了铜台,欲归何处,玉车遗忘了还事的次数。
蓝墓旁边,南方的雁都飞尽了,细腰的女子从宫殿里经过。
这声音不是今天才令人心碎,香灯的光亦难以抵挡。
诗意和赏析:
《闻歌》是一首豪放激昂的诗词,表达了诗人对美好事物的向往和对时光的感慨。诗中通过对景物的描绘和对自然与人事的对比,展现了诗人内心的挣扎和矛盾。
首句“敛笑凝眸意欲歌”表达了诗人内心的喜悦和欲望,面对美好的事物,诗人忍住笑容,凝视着,欲欢畅地歌唱。
接下来的两句“高云不动碧嵯峨,铜台罢望归何处”描绘了高远的云霞和宫殿,表现了诗人对美好事物的向往和追求。高云静静地悬挂于碧蓝的山岗,象征着诗人的理想和远大的抱负。铜台罢望,表明诗人不再凭栏远望,而是要归隐于何处,体现了对官场生活的厌倦和对自由的向往。
随后的两句“玉辇忘还事几多,青冢路边南雁尽”描述了诗人放下玉车,遗忘了往事的次数。玉辇象征着君王的权力和光荣,而放弃玉辇则意味着诗人抛弃权势,放下尘世的琐事。南雁飞尽,青冢路边,暗示了光阴消逝,人生短暂。
末句“细腰宫里北人过,此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何”则表达了诗人对逝去时光和美好事物的悲伤和思念之情。“细腰宫里北人过”描绘了诗人内心中的形象,虽然美丽的女子从宫殿里经过,但是此声非今日,表明美好的事物已经过去了,再也回不来。“香灺灯光”则寄托了诗人对过去美好时光的思念和对未来的迷惘。
整首诗唯美而哀怨,表达了诗人对美好事物的渴望和对时光流转的无奈与悲伤。通过对自然景物和人事的描绘,展示了诗人内心的矛盾和挣扎。诗中运用意象丰富,给人带来强烈的视觉和情感冲击,使读者在细细品味之时深入到诗人的内心世界。
草树已秋声,郊原喜晚晴。风生云尽散,天阔月徐行。下箸槎头美,传杯瓮面清。追欢犹可勉,徂岁不须惊。
危峰抹黛夹晴川,树簇红英草碧烟。樵客云僧两无事,此中堪去觅灵仙。
花随春尽觅无痕,尚续馀欢索侑尊。一曲未终人已去,西园灯火欲黄昏。
逐日愁闻雨,今朝喜遇晴。云开山卖状,月出海生明。天地有常理,古今无限情。静中观世变,安得见河清。
松雨时复滴,寺门清且凉。此心竟谁证,回憩支公床。壁画感灵迹,龛经传异香。独游寄象外,忽忽归南昌。
行到竹林头,探得梅花消息。冷蕊疏英如许,更无人知得。冰枯雪老岁年徂,俯仰自嗟惜。醉卧梅花影里,有何人相识。