上将鏖兵又欲旋,翠华巡幸已三年。
营中不用栽杨柳,愿戴儒冠为控弦。
韦庄,字端己,杜陵人,见素之后,疎旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之后,疎旷不拘小节。干宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询为两川宣谕和协使,辟为判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟为掌书记,寻召为起居舍人,建表留之,后相建为平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。
《闻回戈军》是唐代诗人韦庄创作的一首诗。诗意表达了上将凯旋归来的期待和愿望。
整首诗以上将鏖兵又欲旋的情景作为开篇,描绘了战争英雄回归的喜悦和欢庆。接着,诗人提到翠华(指宫廷)巡幸已三年,暗示天子的幸福与享乐。然而,在诗的最后两句中,诗人表达了自己的愿望,希望可以不用栽种杨柳(指社交上的虚华),宁愿佩戴儒冠(指追求学问和道德),以控制战争之弦。这也是诗人对战争的反思与警示,强调了儒家修身治国的理念。
诗意深沉含蓄,通过对战争将士和统治阶层的描写,表现了作者内心对虚浮欲望的厌恶,以及对清廉修身的追求。体现了韦庄诗人对社会风貌的批判和对理想人格的追求。
诗词的中文译文如下:
上将鏖兵又欲旋,
General commanding troops, about to return once again,
翠华巡幸已三年。
The jade palace tour has lasted three years.
营中不用栽杨柳,
In the camp, no need for willow trees to be planted,
愿戴儒冠为控弦。
I wish to wear a Confucian crown to control the bowstrings.
巍巍天目峰,高大压南纪。崩泉初滥觞,奔放成兹水。分流为苕霅,汇此古城里。滔滔逝不停,脉脉来难止。极目更清寒,漪漪澄遥滓。朝来春雨涨,汹涌蛟龙喜。舟樯纷来往,万斛等一苇。翻翻轻鸥逝,袅袅渔歌起。我欲把钓竿,来问玄真子。
短笠团团避树枝。初凉天气野行宜。溪云到处自相聚,山雨忽来人不知。马上衣巾任沾湿,村边瓜豆也离披。新晴尽放峰峦出,万瀑齐飞又一奇。
放翁耄齿犹朱颜,一物不留方寸间。已吞八九云梦泽,更著百亿须弥山。
皇图更统,佛运亦新。四海八蛮,咸倾化日,穷岩绝壑,共舞阳春。
春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒绿欲生漪,雨晴还日西。帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。
苦忆尤参议,投簪养病劳。卑栖人总厌,闲散自能高。厨却胡奴米,门深仲蔚蒿。平生冰雪意,犹足重吾曹。