无可奈何兮，白日走而朱颜颓。
少日往而老日催，生者不住兮死者不回。
况乎宠辱丰悴之外物，又何常不十去而一来？去不可挽兮来不可推，无可奈何兮，已焉哉。
惟天长而地久，前无始兮后无终。
嗟吾生之几何，寄瞬息乎其中。
又如太仓之稊米，委一粒于万钟。
何不与道逍遥，委化从容，纵心放志，泄泄融融。
胡为乎分爱恶于生死，系忧喜于穷通。
倔强其骨髓，龃龉其心胸。
合冰炭以交战，只自苦兮厥躬。
彼造物者，云何不为？此与化者，云何不随？或喣或吹，或盛或衰，虽千变与万化，委一顺以贯之。
为彼何非，为此何是？谁冥此心，梦蝶之子。
何祸非福，何吉非凶？
谁达此观，丧马之翁。
俾吾为秋毫之杪，吾亦自足，不见其小；俾吾为泰山之阿，吾亦无馀，不见其多。
是以达人静则吻然与阴合迹，动则浩然与阳同波。
委顺而已，孰知其他。
时邪命邪，吾其无奈彼何；
委邪顺邪，彼亦无奈吾何。
夫两无奈何，然后能冥至顺而合太和。
故吾所以饮太和，扣至顺，而为无可奈何之歌。
白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜贊善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵为主客郎中、知制诰，復乞外，歷杭、苏二州刺史。文宗立，以祕书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。
没有办法啊，白天跑而脸红颓。
少天往老天天催，
出生的人不住啊死的人不回。
何况宠辱丰憔悴的外物，
又何常不是十离开后一个来？距离不能拉啊来不可推，
无可奈何啊，算了算了算了吧。
上天长而地久，前无始无终啊后。
哀叹我们生命的多少，在眨眼间就在其中。
又像太仓的梯米，
委托一粒在一万钟。
为什么不与道逍遥，交给化从容，纵然心纵情，
泄泄融融。
胡为乎分好恶在生与死，是喜忧于穷通。
倔强的骨髓，相抵触的心胸。
合冰炭以交战，只从他们自身痛苦啊。
那创造万物的，为什么不为？这与教化的人，为什么不跟随？有的人呼吸或吹，
或盛或衰弱，虽然千变化与万物，交给一个以顺贯的。
为他们为什么不是，
为这是什么是？谁冥心中，梦见蝴蝶的儿子。
什么灾祸不是福，为什么不是凶吉？
谁表达这观，马的父亲去世。
让我做丝毫的顶端，我自己也值得，
却看不到他的小；让我们为泰山的阿，我也不多，不见他的多。
所以通达人安静时吻地和组合过程，动不动就浩然而与阳同波。
委顺而已，谁知道其他。
时邪命吗，我没有对他们有什么；
委托吗顺吗，他也没有办法我什么。
那两个没办法，
然后能糊涂到顺而合太和。
所以我用来喝太和，敲到顺，
而为无可奈何的歌。
使君美且仁，遍地种桃李。岂独放春花，行看食秋子。
莫为看山只凭栏，远怀犹恨两山间。坐深却得无穷趣，只看平川一半山。
迎和门外据雕鞍，玉蝀桥头度石栏。琪树琼林春色静，瑶台银阙夜光寒。炉香缥缈高玄殿，宫烛荧煌太乙坛。白首岂期天上景，朱衣仍得雪中看。
为向诗翁致命回，定应禅老笑颜开。盘餐要是随宜饱，{上四下各}具油葱市海苔。
铺席宏开见也麽，买人何似看人多。十成好个吹毛剑，只作陶家壁上梭。
楼观数南国，烟雨压东州。溪山雄胜，天开图画肖瀛洲。我破瀛洲客梦，来剖仙都符竹，乐岁又云秋。聊作幻师戏，肯遗后人愁。趁佳时，招我辈，共凝眸。君侯胸次邱壑，意匠付冥搜，刻日落成华栋，对月难并清景，千丈素光流。老子兴何极，小子趣觥筹。