枝月喉，棹霜脊，北斗离离在寒碧。
龙魂清，虎尾白，秋照海心同一色。
纛影吒沙干影侧。
神豪发直，四睨之人股佶栗，欲定不定定不得。
舂牍残，儿且止，狄胡有胆大如山，怖亦死。
陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。
诗词《舞曲歌辞·吴俞儿舞歌·剑俞》的中文译文如下：
枝月喉，棹霜脊，北斗离离在寒碧。
龙魂清，虎尾白，秋照海心同一色。
纛影吒沙干影侧。
神豪发直，四睨之人股佶栗，欲定不定定不得。
舂牍残，儿且止，狄胡有胆大如山，怖亦死。
诗词通过描绘剑俞的舞姿来表达诗人的情感和意境。舞者的形象如枝月般高挺，如棹霜般轻盈。北斗星落在寒碧的天空中，神秘而遥远。龙魂清澈，虎尾洁白，秋天倾泻的光芒如海心般一色。纛影（旗帜的影子）在沙地上摇曳，干影（树影）侧卧。形容剑俞舞者的身姿以及舞剑的威势。神豪（指舞者）昂首发威，四目盯人使人心生畏惧。但是决定的欲望却无法实现，颠簸不定。舂牍（敲打简牍）已经残损，剑俞舞者应且暂停。狄和胡，指代北方的民族，他们的胆量大如山，面对死亡也不惧怕。
这首诗词通过描绘剑俞的舞姿来表现剑俞舞之威势与壮美。诗中运用了大量的象征和比喻手法，如枝月、棹霜、北斗星、龙魂、虎尾等，使诗词充满了神秘、壮美和伟大的意境。作者并通过反衬表达自己内心的愁苦和无奈，形容自己在剑俞之上的纷繁思绪和面临的困惑。整首诗词寓意深远，既展现了剑俞舞之美，又表达了舞者的心情，使读者在欣赏诗词的同时也能感受到作者的情感。
孤舟转山曲，豁尔见平川。树杪帆初落，峰头月正圆。荒烟几家聚，瘦野一刀田。行客愁明发，惊滩鸟道前。
补落迦山访旧游，庵摩勒果隘中州。秋涛无际明人眼，更作津亭半日留。
斯文一线流，伊川师弟子。萍梗记经行，丹青肖容止。升堂如有闻。虚心探劂旨。毋与时俗竞，溺心於口耳。
贱子来还去，何人伴使君。放歌迎晚醉，指路上高云。此夜雁初至，空山雨独闻。别多头欲白，惆怅惜馀醺。
险诈沾沾不媿天，交情回首薄如烟。东游万里虽堪乐，灩澦瞿唐要放船。
倚格天峻阁。舞庭槐阴转，盆榴红烁。香风泛帘幕。拥霞裾琼珮，真珠璎珞。华阳庆渥。诞兰房、流芳秀萼。有赤绳系足，从来相门，自然媒妁。游戏人间荣贵，道要元微，水源清浊。长生大药。彩鸾韵，凤箫鹤。对木公金母，子孙三世，妇姑为寿满酌。看千龄，举家飞升，玉京更乐。