芳月尽离居，幽怀重起予。
虽言春事晚，尚想物华初。
迟日皦方照，高斋澹复虚。
笋成林向密，花落树应疏。
赠鲤情无间，求莺思有馀。
暄妍不相待，含叹欲焉如。
张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科为左拾遗，进中书舍人，出为冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，为集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。为李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，谥文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。后明皇在蜀思其言，遣使致祭，卹其家。集二十卷，今编诗三卷。
武司功初有幽庭春暄见贻夏首获见以诗报焉
芳月尽离居，幽怀重起予。
尽管说春天的事情晚，但我仍然怀念初春的繁华。
迟日皆方照，高斋静谧且空虚。
虽然阳光透过窗户洒进来，空高的书斋依然宁静平和。
笋已展成密林，花已凋落树应该稀疏。
竹笋已经长成了一片茂密的林间，花儿已经凋谢树上应该稀疏。
赠与鲤鱼的情思无间，期待着莺语的思绪仍然剩余。
我赠送给鲤鱼的情意依然在，期待着莺鸟的歌声仍有余韵。
暖意不再相待，含叹欲如何言。
诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对春天的眷恋和思念之情。尽管已经是春天的尾巴，但诗人仍然对初春的繁华和美丽念念不忘。阳光透过窗户洒进来，高斋空静，给人一种宁静、宽广的感觉。然而，随着季节的流转，竹笋茂密，花谢枝头，春景已然消逝，只剩下对春天的回忆和留恋。诗人以鲤鱼和莺鸟作为象征，表达了对美好事物的向往和期待。诗的最后，诗人含叹，感叹无法再与暖意相会，又怀着哪些无法言表的情感和期待呢？
中文译文：
武司功初有幽庭春暖见第一贡献夏季的首次见面，用诗歌报答。
芳月尽，离开住处，我的幽怀重新兴起。
尽管说春天的事情晚，但我仍然怀念初春的美景。
太阳晚照照耀清晨，高楼群山静谧且空虚。
尽管晚阳透过窗户洒进来，书房依旧静谧而宽广。
竹笋已长成茂密的森林，花朵已凋落树上变得稀疏。
竹子已经成为一片茂密的森林，花儿已经凋谢树上变得稀疏。
赠予鲤鱼的情感延续不断，期待莺鸟的思绪仍在余韵中。
我赠予鲤鱼无尽的情感，期待莺鸟的思绪依然余留。
温暖的意象不再相待，含着叹息，我将如何言说。
危微精一，传之在心。二典勋华，光于有临。大原自天，端倪孰寻。岂无畴咨，培高浚深。寝明以昌，举元难壬。烝哉明良，嗣此德音。匪鉴而讽，匪扆而箴。启迪在初，有开宸襟。岩廊南风，{珍去王加衤}衣鼓琴。渊跃籋云，匣铏发镡。达其己充，泽彼苍黔。王度之恢，如玉如金。进而虞
治疾如治盗，要使复其常；藉曰用戈矛，全之宁欲伤。彼盗皆吾民，初非若胡羌；奈何一朝忿，直欲事欧攘？欧攘虽快心，少忍理则长。华陀古神医，煎浣到肺肠，取效虽卓荦，去死真毫芒。君审欲除盗，惟当法龚黄，抚摩倘有道，四境皆耕桑。我亦以治疾，不减玉函方。
知得清名二十年，登山上坂乞新篇。除书近拜侍臣去，空院鸟啼风竹前。
梅黄又见纤纤雨。客里情怀两眉聚。何处烟村啼杜宇。劝人归去，早思家转，听得声声苦。利名萦绊何时住。恼乱愁肠成万缕。满眼兴亡知几许。不如寻个，老松石畔，作个柴门户。
本来银汉是红墙，隔得卢家白玉堂。谁与王昌报消息，尽知三十六鸳鸯。
诵史胸翻海，谈兵气拔山。奔驰非得已，矍铄未容闲。瓜戍开年赴，梅关趁腊还。同僚如问我，炊玉待春班。