吴生好古亲风雅，翰墨淋漓乞满家。
见役吾非能事者，赏音子别会心耶。
声如蚓出诗纤弱，迹比鸦涂字侧斜。
也自千金珍敝帚，不求彩笔写簪花。
《吴亚森[忠匡]出纸索书余诗》是当代诗人钱钟书所作。这首诗抒发了吴亚森（又称忠匡）对古代文化的热爱和对艺术的追求，以及他对自己才能的自省和对友人赏识的感激之情。
这首诗的中文译文如下：
吴亚森[忠匡]出纸索书余诗
吴生喜欢古代文化，亲近风雅之风，
他的笔墨流畅，希望终日沉醉其中。
见役之人，不是我所能及，
但能赏识音乐，与子共话别有心愿。
他的声音如同蚓虫爬行，诗意纤弱而柔美，
他的字迹仿佛乌鸦涂抹，倾斜而有魅力。
他自视甚高，珍爱贫穷之物，
不求用彩笔描绘锦花。
这首诗揭示了吴亚森对古代文化的酷爱，他对风雅的追求和对艺术的执着。他自知才华不及役人，但他能欣赏美妙的音乐，并与朋友交流心愿。诗中描述了他的声音纤弱而柔美，字迹倾斜而独特。他不追求华丽的装饰，而是珍惜朴素的物品。这首诗以简洁的语言表达了吴亚森的心境和情感，呈现了他内心深处对艺术的追求和对真实美的赞美。
桃花彩绶俨仙衣，宝带垂金腹十围。五马人生真可贵，更欣桑梓共分辉。
内举无惭古所难，燕台遥想拂尘冠。登龙有路水不峻，一雁背飞天正寒。别夜酒馀红烛短，映山帆满碧霞残。谢公楼下潺湲响，离恨诗情添几般。
适意我云水，寻幽访所知。曾於竺峰下，会见宝溪时。巧理数茎发，清分两点眉。忽忘心手处，何谓不如斯。
招提万山底，古屋蔽烟霞。密竹先秋意，长藤过夏花。繁阴沉雨脚，清响漱云牙。老衲眉如雪，相逢话作家。
江城春晚，正海棠临水，嫣然幽独。秀色天姿真富贵，何必金盘华屋。月下无人，雨中有泪，绝艳仍清淑。丰肌得酒，嫩红微透轻縠。晓日雾霭林深，佳人春睡思，朦胧初足。笑出疏篱，端可厌，桃李漫山粗俗。衔子飞来，鸿鹄何在，千里移西蜀。明朝酒醒，乱红那忍轻触。
钱塘诗老顾梅山，乡校孤吟乐一箪。修翼分某栖宿下，短章功到寂寥间。呕心长吉奚奴锦，染指昌黎白玉丹。好句真能换凡骨，觉君春色上苍颜。