楚云迟上木兰船，惹得秋辞亦浪传。
不直翠眉亲唱与，故应无分学彭宣。
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，歷南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范钟爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳祐六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝祐三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。
《戏简王尉》是宋代诗人方岳的作品。这首诗以楚云迟上木兰船为题材，表现了戏曲中的故事情节。诗中描绘了楚云迟的形象，他的一举一动引起了人们的关注和议论。他并不直接亲自扮演翠眉，而是应该无法分辨学习彭宣的表演技巧。
这首诗的译文、诗意和赏析如下：
译文：
楚云迟登上木兰船，
引发秋辞热议传。
他未真正扮演翠眉，
似乎没有领会彭宣之艺。
诗意：
《戏简王尉》以戏曲中的故事情节为素材，通过描绘楚云迟的形象和他在舞台上的表现，反映了戏曲演员的技艺与演出风格的差异。诗中的楚云迟并没有直接扮演翠眉这个角色，而是没有完全理解彭宣的表演技巧。这表明了在戏曲演出中，不同演员对同一角色的演绎方式和理解程度可能存在差异。
赏析：
《戏简王尉》通过描写楚云迟的表演情况，探讨了戏曲演员的技艺和表演风格之间的差异。诗中的楚云迟选择不直接扮演翠眉，这可能暗示他对角色的理解与众不同，也可能是为了展示自己的独特表演风格。然而，他的表演方式引起了人们的议论和关注，这也反映了观众对演员表演的关注和批评。诗人方岳通过这首诗，对戏曲演员和观众之间的互动进行了思考和揭示，凸显了戏曲演出的多样性和观众对艺术的不同解读。
尽日闲窗生好风，一声初听下高笼。公庭事简人皆散，如在千岩万壑中。
五更里，天行还了修行愿。龙虎相交，倒把黄河卷。半空里雷声，鬼神难测辩。认得元初，本来真头面。
忆昨闻君谓君老，及见知君得名早。文章妙处殆夙成，不作扬雄少而好。西山南浦饫搜寻，武陵桃源蹔探讨。诸公识面争我出，学子闻风竞门扫。嗟我无闻不足畏，何事相逢亦倾倒。论诗未易当韩豪，聊复悲吟似郊岛。
客食突不黔，马上肉消髀。所得知几何，此生亦茅靡。何如丰岩公，一室万缘止。竹林能清幽，岩窦富奇伟。关门寂无人，烧香坐隐几。今年忽猿惊，杖屦数百里。持此凝宴坐，老师一启齿。我岂死灰如，春风吹不起。请君看九渊，止水即一洗。
流水阊门外，孤舟日复西。离情遍芳草，无处不萋萋。妾梦经吴苑，君行到剡溪。归来重相访，莫学阮郎迷。
我以官为累，君因病得衰。岂知成永诀，不及待归期。遣至书来疾，赍回药去迟。余生来日短，终不免深悲。