看饮逢歌日屡曛，我身何似系浮云。
时人不解野僧意，归去溪头作鸟群。
喧喧共在是非间，终日谁知我自闲。
偶客狂歌何所为，欲于人事强相关。
皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入于祕阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然为贞元间僧，此为另一人）
译文：戏题两首
日暮时分，我常在幽深的山谷中，看着夕阳渐渐沉落。我的身世， 如同浮云一般飘忽不定。时下众人无法理解隐居僧侣的心意，我决定归还到山谷深处，变成一群自由自在的鸟儿。
世间纷扰，人人都被是非之言所困扰，而我整日自顾自地恬然自享。我偶然登门造访，痴狂地吟唱，何为心意呢？欲将我与俗世事务强行联系起来。
诗意：这首诗表达了诗人皎然对尘世纷杂的烦恼的厌倦和对自由自在生活的追求。他在观赏夕阳的时候感到自己的身世就像浮云一般飘忽不定，不想再被世人误解和拘束，因此选择归隐山谷。他认为人们整日忙碌于是非之间，而他却希望能享受自由自在的生活。然而，即便他远离世俗，他发现自己无法摆脱世事的联系，也无法摆脱对世人的关注。
赏析：皎然是唐代初期的文学家和官僚。他因反对宦官专权而被贬至离乡别井的郡王府任职。在这种环境下，他对尘世的忧伤和对归隐山林生活的向往就体现在了这首诗中。他以自然景物的描写来体现自己的心情和态度，并以此与尘世纷扰和自由自在的生活进行对比。他对尘世的厌倦和对自由的渴望表达了他作为一个文人的心声。整首诗字数不多，却表达了皎然对尘世的疲惫和对归隐山林生活的追求，给人留下了深刻的印象。
朝来新火起新烟，湖色春光净客船。绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘。胡童结束还难有，楚女腰肢亦可怜。不见定王城旧处，长怀贾傅井依然。虚沾焦举为寒食，实藉严君卖卜钱。钟鼎山林各天性，浊醪粗饭任吾年。此身飘泊苦西东，右臂偏枯半耳聋。寂寂系舟双下泪，悠悠伏枕左书空。
酒尽歌终问后期，泛萍浮梗不胜悲。东门匹马夜归处，南浦片帆飞去时。赋罢江淹吟更苦，诗成苏武思何迟。可怜范陆分襟后，空折梅花寄所思。
身非巫女惯行云，肯对三星蹴绛裙。清吹声中轻脱去，瑶天笙鹤两行分。
天下江山，无如甘露，多景楼前。有谪仙公子，依山傍水，结茅筑圃，花竹森然。四季风光，一生乐事，真个壶中别有天。亭台巧，一琴一鹤，泥絮心田。不须块坐参禅。也不要区区学挂冠。但对境无心，山林钟鼎，流行坎止，闹里偷闲。向上玄关，南辰北斗，昼夜璇玑炼火还。分明见，本
承亦既笃。眷亦既亲。饰奖驽猥。方驾骏珍。弼谐靡成。良谟莫陈。无觊狐赵。有与五臣。
漠漠烟横草树青，依稀风景似兰亭。小桥疏竹人沽酒，曲径落花僧掩扃。