隔凡冰涧不可越，众真微步壶中月。
徙倚含风玉佩声，何须听作蕤宾铁。
范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。干道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。 范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附于卷末。
《戏题方响洞》是宋代文学家范成大创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
隔离了凡俗的冰涧无法跨越，
众多真实微小的步伐在壶中的月亮上。
移动和倚靠着风中含着的玉佩的声音，
为什么还需要听作蕤宾的铁器？
诗意：
这首诗词通过描绘一个虚幻的景象，表达了范成大对于超越尘世的追求和对于真实与虚幻之间的关系的思考。诗中的冰涧和壶中的月亮象征着超越凡俗的境界，而微小的步伐和玉佩的声音则代表了真实世界中微不足道的存在。作者在诗中提出了一个问题，即为什么还需要听那些虚幻的声音，而不去关注真实的存在。
赏析：
《戏题方响洞》以其独特的意象和哲思引人入胜。诗中的冰涧和壶中的月亮是范成大独特的创作，通过这些意象，他表达了对于超越尘世的向往和对于真实与虚幻之间的思考。诗中的玉佩声音和蕤宾铁则呈现了现实世界中微小而真实的存在。通过对比和对立，范成大引发了读者对于真实与虚幻、存在与非存在的思考。
这首诗词的意境深远，给人以启迪和思考。它提醒人们在追求超越尘世的同时，也要珍视现实世界中微小而真实的存在。范成大以简洁而富有哲理的语言，将复杂的思想表达得深入浅出，给读者留下了深刻的印象。
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏 一作：余挐)到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒
七十余生已白头，明明律例许归休。归休已作巴江叟，重到翻为滇海囚。迁谪本非明主意，网罗巧中细人谋。故园先陇痴儿女，泉下伤心也泪流。
雪霰晓漫漫，天公剩作寒。林梢栖白风，炉焰舞红鸾。
一派春深送管弦，九衢灯烛上薰天。风回鳌背星球乱，云散鱼鳞璧月圆。逐阵马翻尘似海，踏歌人盼夜如年。归迟不属金吾禁，争觅遗簪与坠钿。
水乡春气变新正，风物光荣异帝城。闲步偶寻芳草色，空林独听野莺声。烟霞未得从幽兴，吟赏潜悲减旧情。燕麦杨花自摇荡，不知离客困南征。
袖刺谒诸邻，徘徊寄心赏。潭潭广厦深，咳唾生余响。兹邦怀地宝，比屋夸雄敞。如何蓬庐士，贫贱安所养。