修景属良会，远飙生烦襟。
泄云收净绿，众木积芳阴。
疏涤府中务，迢遥湖上心。
习闲得招我，赏夜宜泛琴。
山近资性静，月来寄情深。
澹然若事外，岂藉隳华簪。
皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入于祕阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然为贞元间僧，此为另一人）
夏日集李司直纵溪斋
修景属良会，远飙生烦襟。
泄云收净绿，众木积芳阴。
疏涤府中务，迢遥湖上心。
习闲得招我，赏夜宜泛琴。
山近资性静，月来寄情深。
澹然若事外，岂藉隳华簪。
中文译文：
夏日里我受李司直（官职）的邀请来到溪斋，
整理景致属于愉快的会面，
远风吹拂着起了一阵烦躁的心烦意襟。
屋外的云散去，湖水恢复清澈的绿色，
众树积蓄荫凉。
疏理府中的事务，思绪却飘远到湖上。
享受休闲时光，他邀请我，
一起欣赏夜晚宜人的琴音。
山近在眼前使人心静神和，
明亮的月光传递着深深的情感。
心境恍如事外，岂需要华丽的发髻来装饰。
诗意和赏析：
这首诗描述了夏日时的一次招待会，作者被李司直邀请到溪斋来共赏景致。诗中展现了夏日风景的美丽和宁静，以及夏季的清爽和闲适。诗人将外面的自然景色与内心的安静愉悦相联系，表达了他远离纷扰、与自然融为一体的心境。他暂时放下了府中的事务，远离城市喧嚣，与李司直共赏夜晚的美景，一起弹琴吟诗，享受休闲时光。
通过描绘山、云、湖水和夜晚的月光，诗人将自然景色赋予了情感，使读者感受到了诗人内心的宁静和快乐。他把自然景色和心境融为一体，诗意深远。最后两句“澹然若事外，岂藉隳华簪”，表达了诗人对于真正的内心宁静和平和的追求，不需要借助外在华丽的东西来装饰。整首诗以自然和静谧的美来渲染夏日的宁静与闲适，充满了诗人独有的深情和思索。
还如费冠卿，向此振高名。肯羡鱼须美，长夸鹤氅轻。理琴寒指倦，试药黑髭生。时泰难云卧，随看急诏行。
寿母重孙始见渠，天教四世保同居。精神已是千金子，事业应须万卷书。亲戚满前非落寞，杯盘随分不萧疏。晬盘先揽文房宝，他日无优入异闾。
山多猿鸟群，永日绝嚣氛。一涧水流出，几房僧共闻。拄筇黏落趺，拂石动寒云。谁昔来营此，寻碑看记文。
当年歌舞时，不说草离离。今日歌舞尽，满园秋露垂。
长安九城路，戚里五侯家。结束趋平乐，联翩抵狭斜。高楼临远水，复道出繁花。唯见相如宅，蓬门度岁华。
日出百鸟喜，覊人懒举眸。长恨年光缓，禄养未可求。若至年光过，高堂又白头。义和君有知，奈我心悠悠。