虚抛南楚滞西秦，白首依前衣白身。
退鹢已经三十载，登龙曾见一千人。
魂离为役诗篇苦，泪竭缘嗟骨相贫。
今日鞠躬高旆下，欲倾肝胆杳无因。
诗词《献独孤尚书》的中文译文如下：
虚抛南楚滞西秦，
心灰意冷，离开南楚，流落西秦，
白首依前衣白身。
白发如雪，仍然穿着过去的衣服，身体逐渐衰老。
退鹢已经三十载，
放下鹰已经过去三十年，
登龙曾见一千人。
曾经辅佐君王并见过很多人。
魂离为役诗篇苦，
心魂分离，忠诚于职守，写作的辛酸，
泪竭缘嗟骨相贫。
眼泪干涸，因为痛悼骨肉的贫穷。
今日鞠躬高旆下，
如今微躬下拜，身居高位，
欲倾肝胆杳无因。
渴望尽心尽力，却无从施展。
诗意：
这首诗表达了作者许棠的忠诚和无奈之情。他离开故乡南楚来到西秦，心灰意冷，白发如雪，仍然继续着他的事业。三十年来，他在政治上辅佐了很多人，但他心中有很多辛酸和无奈。他为了职守写出了许多苦涩的诗篇，但却因为身世贫穷而无法改变现状。如今，他虽然身居高位，但却感到无力和无奈，渴望全心全力奉献，却没有机会。
赏析：
这首诗以自述形式表达了作者许棠的苦闷和无奈。他描述了自己离开南楚来到西秦的境遇，虽然长时间在政治上有所贡献，但仍然感到心灰意冷。诗中描绘了他白发如雪的形象，使读者能够感受到他岁月的流逝和境遇的艰辛。而诗的最后两句则表达了他渴望全心全力奉献但无从施展的无奈之情。整首诗篇抒发了作者对人生的感慨和无奈，以及自己在官场中的困境和无法实现的愿望。
二难不在机云下，犹记联翩入洛来。方喜朱弦将迭奏，忽惊白璧已双埋。守曹参法曾传髓，效玉川诗亦夺胎。愁绝象贤肇家传，夜窗三复有馀哀。
十里环溪，记当年并游，依旧风景。彩舫红妆，重泛九秋清镜。莫叹歌台蔓草，喜相逢、欢情犹胜。苹洲畔、横玉惊鸾，半天云愁凝。中秋醉魂未醒。又佳辰授衣，良会堪更。早岁功名，豪气尚凌汝颍。能致黄金一井，也莫负、鸱夷高兴。别有个、潇洒田园，醉乡天地同永。
小小明窗瞰水开，惜花常是手亲栽。春山欲晓听莺语，社雨才晴认燕来。自涤砚砖闲试墨，笑持茗碗胜衔杯。有时细链推敲字，搔首斜阳立几回。
银箭初传暖律延，微和渐扇物华妍。彩幡红镂宜春字，永奉宸慈亿万年。
半床秋月一声鸡，万里行人费马蹄。青野雾销凝晋洞，碧山烟散避秦溪。楼台稍辨乌城外，更漏微闻鹤柱西。已是大仙怜后进，不应来向武陵迷。
雪柏霜松自有神，冲风槁叶故难禁。云间已閟贞元曲，岁晚谁闻正始音。天地有穷归幻化，圣贤无命亦山林。愁来又把离骚读，长夜悠悠慷慨吟。