竹门茅屋带村居，数亩生涯自有馀。
鬓白只应秋炼句，眼昏多为夜抄书。
雁惊风浦渔灯动，猿叫霜林橡实疏。
待得功成即西去，时清不问命何如。
杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，復还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。 杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，復还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为唐风集十卷，今编诗三卷。
《闲居书事》的中文译文为：竹门茅屋带着村庄，几亩田地我自有。白发应该只因秋天琢磨句子，眼睛昏花多因夜晚抄书。雁惊风浦渔灯摇动，猿猴嗥叫着霜林橡树上的果实稀疏。等到功业完成就要离去，这时候宁静无问命运如何。
这首诗词通过描写作者的闲居生活和平凡的事物，表现出了诗人的淡泊宁静的心态。他住在竹门茅屋中，周围是村庄，田地不多，但对他来说已经足够了。他已经年老，鬓发已经斑白，但他依然坚持琢磨句子，认真写作。他的视力不好，眼睛昏花，但他夜晚仍然坚持抄书。诗中还描绘了雁惊风浦和猿猴的叫声，以及秋天的景色。最后诗人提到，当他完成了自己的事业，将离开这里，向西去追求更高的境界，不问命运如何。这是诗人对现实生活的看法和对追求精神追求的态度的表达。
整首诗词简洁明了，语言流畅，用词考究。通过对细微的生活细节的描绘，诗人表达了一种淡泊名利的心态和对追求精神追求的执着。诗词中的景物描写细腻生动，给人以清风拂面、恬静宁谧的感觉。通过对闲居生活的写作，诗人向读者传达了一种宁静、豁达的人生观。
［黄钟为角］赤精之君，位于朱明。茂有万物，假然长赢。我洁我盛，我蠲我诚。神其下来，云车是承。
自从移居来，城市益啾扰。如何跬步近，亦有鹭下沼。朅来欲骋骛，诘曲故百遶。人间南柯梦，方此犹复小。
晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。不知忆我因何事，昨夜三回梦见君。
中兴以后谁堪数，名满东南震昔贤。旧论当时存喘息，微婆今日塞天渊。承平格力回全盛，人物风流继往年。太息何人知所自，此心时复一潸然。
悲哉，秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。泬漻兮天高而气清，寂寥兮收潦而水清。憯悽增欷兮，薄寒之中人，怆怳懭悢兮，去故而就新。坎廪兮贫士失职而志不平，廓落兮羁旅而无友生，惆怅兮而私自怜！燕翩翩其辞归兮，蝉寂漠而无声。雁廱廱而
南风霏霏麦花落，豆田漠漠初垂角。山边夜半一犁雨，田父高歌待收获。雨多萧萧蚕簇寒，蚕妇低眉忧茧单。人生多求复多怨，天工仈尔良独难。